“ Không có điểm nào trong chuyện này,” Michael nói, mang chúng ta
đến gần hơn để khám phá điều gì đã xảy ra cho Geraci.”
Anh nghiêng người qua chiếc bàn giấy nhập khẩu từ Đan mạch, theo
mốt tân tiến nhất. Đã đến lúc ngừng lại mọi tư biện trên mây, mọi tranh luận
lí thuyết suông. Đã đến lúc bắt tay vào công việc, vào hành động cụ thể.
Ngày hôm sau, Clemenza quay về New York với thượng lệnh là điều
hành công việc như thể hòa bình đã được bảo đảm và vụ rớt máy bay đã
không hề xảy ra. Bộ hạ của ông ta cũng phải chấp hành theo những chỉ định
đó. Sau đó một ngày, Rocco, vốn cũng biết đám thuộc hạ của Geraci, cũng
đi New York, nơi anh ta sẽ lưu lại và giám sát những chiến dịch đó cho đến
khi có lệnh mới. Fredo, trong tư cách phó súy, sẽ tạm thời đảm trach đám
thuộc hạ của Rocco ở Nevada.
Gia đình Corleones từ lâu đã rất thân cận với Toni Molinari, người từng
che chở cho Fredo sau dư chấn từ âm mưu ám sát bố anh và sự hợp tác quí
báu đã giúp cho Gia đình Corleones có thể đổ quân đến và lập căn cứ địa ở
Las Vegas và hiện nay là ở Tahoe và Reno. Còn Bố già Vito ngày xưa cũng
như Michael bây giờ đều chưa bao giờ nhìn Falcone như một nhân vật
nghiêm túc, đáng mặt ngồi vào chiếu trên cùng các bậc trưởng thượng.
Cũng không tin rằng cái cung cách hành động hào nhoáng kiểu lòe loẹt sặc
sỡ thuộc hạng chiếu nhì của lão ta lại sở hữu được phương tiện hay ý chí để
thoát ra khỏi cái váy của Chicago. Michael đã có thể chọn lựa để đại diện
gia đình đi viếng tang đám nào tùy ý. Nhiều người trông chờ anh đích thân
quyết định chuyện đó, và, xét trên bề mặt, điều này có vẻ dường như là một
chọn lựa ý tứ hơn và thận trọng hơn. Nhưng đó cũng chỉ là ngôn từ thôi- ý
tứ, thận trọng- chúng là những từ có thể dễ dàng được thay thế bởi những
từ khác- kiêu căng, sợ hãi, yếu đuối . Ôi dào, lưỡi không xương nhiều
đường lắt léo, cho nên bậc tuấn kiệt cũng không quá bận tâm với những thị
phi của thế gian! Một con người là những hành động của hắn ta, dầu ở chỗ
