Một đám nghệ sĩ bô-hê-miên lang thang lếch thếch.nghe chán chết! Anh
vội rời đi. Một nơi nào đó tại thành phố này có dựng một chai whiskey thật
cao với tên của Fredo Corleone trên đó.
Anh dừng lại ở một khu Ý khác mà anh nhớ- Enrico’s- trông hầu như
cũng...cùng một duộc, ngoại trừ một bảng hiệu bên ngoài ghi NHẠC JAZZ
SỐNG TỐI NAY! Lại cũng là bô-hê-miên ở đây nhưng âm nhạc nghe có vẻ
khá hơn, vậy nên, thôi, vô đại đi. Anh trả tiền trước và lấy chỗ ngồi ở quầy
bar. Piano, saxo giọng soprano và một tay trống với giàn trống hùng hậu.
Một đám cũng khoái được điên rồ đây, nhưng Fredo đã cầm ly lên và lắc lư
cái đầu theo điệu nhạc giậm giật. Anh là người duy nhất trong phòng mặc
đồ vest, điều này, vì lí do nào đó dường như khiến người ta ùa đến với anh
và vẽ ra cho anh cái “lạc cảnh vi vu” đi mây về gió cùng những ép-phê diệu
kỳ của marijuana. Anh cố chống lại sự thôi thúc muốn bảo với chúng rằng
anh vừa mới đến từ đám tang của con người từng thu về phần lớn lợi tức từ
thứ thần dược kia đấy. Sau một ly rượu nữa anh bắt đầu nghĩ rằng loại nhạc
này là thứ quái quỉ hay nhất mà anh từng được nghe. Chẳng bao lâu sau anh
ngồi vào bàn với một đám đông người, có đủ nam nữ, chuyền tay nhau một
điếu “diệu kỳ” và đến tour mình anh cũng ...không nỡ từ chối cuộc “phiêu
bồng theo ảo mộng”. Ban nhạc tạm ngưng một lác, và một anh béo người
Na-uy đội mũ nỉ đỏ, chóp phẳng, có tua, chiếm lĩnh sân khấu và nói rằng
sau thời gian tạm nghỉ anh ta sẽ cho quí vị khán thính giả thưởng thức
những bài thơ hài cú bất hủ của mình và giàn nhạc sẽ đệm theo để minh
họa. Fredo cảm nhận một bàn tay đặt trên cánh tay mình. Đó là một anh
chàng mặt dài, với mớ tóc mai dài, khoảng ba mươi, mặc áo nịt len và mang
kính.
“ Tôi có ban nhạc ngày mai sẽ chơi ở đây,” anh chàng nói, và bắt đầu
mô tả âm nhạc của anh ta trong một thứ tiếng Anh ba rọi, lắp bắp, chí chóe,
nghe chẳng ra ngô ra khoai gì cả! Lại một chàng trai thiên thần rụt cổ rùa ,
