BỐ GIÀ TRỞ LẠI - Trang 284

Chương 13

Kế hoạch cho Billy Van Arsdale và Francesca Corleone là bay từ

Florida đến New York cùng với mấy cậu em của Francesca , mẹ cô và vị
hôn phu muôn thuở của bà, Stan

Người Bán Rượu Mùi, nhưng bố mẹ của Billy tặng quà Giáng sinh sớm

cho cậu ta: một chiếc Thunderbird (Chim báo bão) trông rất gồ ghề, trong
khi chờ cậu ngày cậu từ trường về nhà trong chiếc ô tô cũ cọc cạch, một
chiếc Jeepster cũ mà Billy thích có phần vì nó làm phiền lòng bố mẹ cậu ta
nhưng chuyện đó nói thật ra, rất được việc khi đưa nó từ Tallahassee trở về
Palm Beach. Cơ hội để ngao du trên đường thiên lí trong một chiếc xe như
chiếc Thunderbird mới cáu kia, cậu bảo Francesca qua điện thoại, là quá
tuyệt để có thể bỏ lỡ. Cô nghĩ mình hiểu điều gì anh muốn nói, nhưng cô
chẳng nói gì về chuyện đó và cậu cũng không. Vé máy bay đã mua rồi,
nhưng bố mẹ Billy, đang đi trượt tuyết ở Áo, đã gọi cho đại lí lữ hành và
dặn cậu lo hồi vé để lấy lại tiền.

Đêm trước cuộc đi xa, Billy lái xe xuống Hollywood. Trước đây cậu ta

từng đến đó một lần, vào ngày lễ Tạ ơn, một tháng sau khi cậu và Francesca
bắt đầu hẹn hò, và dường như đã tạo được ấn tượng tốt đối với mọi người,
trừ Kathy, cô nàng tỏ ra lạnh lùng với Billy suốt thời gian chàng ở đó, và
rồi, tuần lễ sau Kathy viết thư cho Francesca để nói rằng mình rất thất vọng
khi thấy lòng tự ố của Francesca lại sâu xa đến thế. Và đây là “bản dịch”
của Francesca: Kathy ganh tị với mình đến chết được.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.