rồi), cô có nghe chưa? Không thể nói được là em đã có niềm vui ấy chưa,
Francesca nói, cố gắng và thất bại, để kìm lại nụ cười, để thôi không đỏ
mặt. Ngày hôm sau, bà má kí túc xá gõ cửa phòng nàng và trao cho
Francesca một bông hồng đỏ tươi và một phong bì đựng một đĩa H-Bom
Ferguson. Hai ngày sau, hai đứa có cuộc hẹn đầu tiên. Hai tháng sau cô cậu
thế này đây. Phóng như bay về hướng bắc.
Giờ đây, quan sát chàng, và làm bộ như không,nàng có thể thấy- giờ đây
khi nàng đã thấy tất cả những gì nên thấy ở chàng, giờ đây khi hai đứa đã
từng lên giường với nhau và mặc dầu có lẽ chàng đã từng ăn nằm với hàng
trăm cô gái nhưng hóa ra là chàng vẫn rất nệ cổ còn nàng là em bé hiếu kỳ,
chỉ chỏ, thắc mắc, muốn thử nghiệm chuyện này, chuyện kia. Bây giờ nàng
đã được thuyết phục là hai đứa đã kinh qua mọi tư thế làm tình của người
lớn – rằng Billy Van Arsdale không phải như con người mà nàng từng hình
dung về chàng, vào ngày đầu tiên nàng đến trường. Chàng hơi thấp, với đôi
mắt chó săn và một nụ cười ranh mãnh mà nàng từng nghĩ là sắc sảo tinh
khôn song cũng có phần láu lỉnh, nhưng chắc chắn là không phải mô phỏng
từ phim ảnh. Đầu tóc vàng của chàng luôn rối bù.. Chàng là một người
khiêu vũ vụng về và dường như không biết là mình nhảy vụng. Chàng hát
vang theo những bài hát mà chàng chỉ thuộc lời lõm bõm. Chàng cười rít
qua hàm răng giống như nhân vật trong phim hoạt hình. Tất cả những điều
này nhằm nói lên rằng không phải vì có ngoại hình ưa nhìn, hay vì đa tài
hay vì có một câu chuyện đời hoàn hảo nên khiến chàng chinh phục được
biết bao cô gái, cũng như chức chủ tịch hội sinh viên. Chàng là một chính
trị gia thiên bẩm: một phần do cái tên của dòng họ Van Arsdale danh giá,
tiếng tăm lừng lẫy ở Florida, một phần do những cung cách tinh tế và bản
tính xã hội của riêng chàng và phần thứ ba thật khó định nghĩa. Hơn cả sức
cuốn hút thiên phú (charisma), Francesca nghĩ. Một thứ từ lực huyền bí, bất
khả cưỡng.
