“ Anh chàng bị anh ấy đập một trận dữ dội ở San Francisco là một
người đồng tính.”
“ Nói vậy hóa ra ai đánh đập một người đồng tính thì cũng là đồng tính
cả sao? Nếu là như thế thì ngoài đường nhan nhãn người đồng tính ra đấy.”
Theo lời Fredo thì anh đã ra ngoài tản bộ một lác cho đầu óc thanh thản
sau tang lễ Molinari và tạt vào quán uống vài ly. Một anh chàng từ quán bar
đi theo anh đến khách sạn và sau đó lẻn vào phòng anh để trộm . Fredo dần
cho hắn ta một trận hơi nặng tay và chẳng may trúng chỗ nhược nên hắn
...ngoẽo! Chuyện này nghe ra hơi tức cười đấy- tại sao, chẳng hạn, tên trộm
kia không trổ ngón với Fredo ngay trên đường phố khi lúc ấy anh cũng khá
say xỉn rồi mà phải đợi kiếm chìa khóa rồi lẻn vào phòng Fredo? Vả chăng
là, cha mẹ chú bé kia mới vừa mất gần đây và có để lại cho chú khoảng ba
mươi ngàn đô- chưa phải là gia tài nhưng cũng không túng quẫn đến nỗi
phải liều mình đi ăn trộm để rồi toi mạng một cách tức tưởi? Hagen- hành
động trong tư cách một luật sư- đã thu xếp để giữ cho vấn đề ngoài tầm với
của báo chí và để mắt sao cho vụ việc không bị ghi vào hồ sơ lưu, nhưng
anh ta đã trở về từ San Francisco với nhiều “iêu tư” canh cánh bên lòng!
“ Chú có đoan chắc là chú chưa bao giờ nghe chuyện đó?” Michael hỏi.
“ Ta chưa bao giờ nói rằng ta chưa bao giờ nghe chuyện đó. Ta chỉ nói
là chuyện đó đến từ những nguồn không đáng tin cậy. Nếu như ta đã bắt đầu
tin mọi thứ ta nghe được từ những nguồn không đáng tin cậy, ta đã không
bao giờ-“ ông nói. “ Ôi lạy Chúa! Mike à. Đây là anh ruột của cháu.Có thể
anh ấy đã làm những điều ngu ngốc và đã lỡ tay đánh chết một tên đồng
tính, nhưng ta không thể tin là cháu lại nghĩ rằng anh ấy cũng là một tên
đồng tính. Đây là Fredo mà chúng ta đang nói về phải không? Tóc quăn,
dáng dong dỏng cao, khỏe mạnh? Tiêu tiền cho chuyện mua nữ trang tặng
các em và cho các em phá thai khi dính bầu, lấy một ngôi sao điện ảnh danh
