cái đức chịu nhục của lão này cũng vào hàng thượng thặng đấy! Đáng tiếc
là ông Trời lại bắt lão ta vắn số...”
Xin phục vụ ngài, Geraci nghĩ. “ Ồ không, tôi muốn nói đến trận đấu
quyền Anh kìa. Lão ta nằn nì tôi cứ bay dầu thời tiết xấu, vì cú cá độ ấy-“
“ Tay đấm mà lão bắt đã thắng trận đó, cậu có biết chuyện ấy không?
Trong khi địch thủ của lão cá năm ăn một. Phải chi lão không chết vì tai nạn
bữa đó thì ngày đó đã là ngày hên cho lão, vì lão cá đến một trăm ngàn đô
mà. Và như thế, lẽ ra , lão đã bỏ túi được nửa triệu đô rồi mà không phải
tốn giọt mồ hôi nào. Đáng tiếc cho lão!”
“ Còn gia đình tôi,” Nick hỏi. “ Vợ tôi và các con-“
“ Charlotte và các con anh đều ổn cả thôi Bố của anh vẫn...anh biết đấy.
Ông cụ nằm một chỗ, không nói gì nhiều nhưng theo chỗ chúng tôi biết, thì
cũng ổn.”
“ Họ có biết rằng tôi ổn không?”
“Ổn sao?” Narducci lặp lại.” Tôi không biết nữa. Anh thấy mình ổn à?”
“Tôi sẽ ổn nhanh thôi, Geraci nói. “ Một người hình như là bác sĩ đã nói
rằng theo ý kiến chuyên môn của ông thì tôi không đến nỗi thành một...xác
chết biết đi đâu!”
“ Một xác chết biết đi, một tử thi còn động đậy,” Narducci lẩm bẩm.”
Bọn bác sĩ thì biết đếch gì bí ẩn của chuyện này? Xem nào. Nói ta nghe coi.
Điều gì đã xảy ra ở đó khiến anh la lên phá hoại?”
“ Tôi không nói thế bao giờ.”
Narducci nháy mắt. “ Ta cứ nghĩ là có lẽ anh đã nói thế đấy.”
