“ Đừng lo lắng khoản đó.Tôi sẽ thu vén chuyện đó.Tôi biết chú ấy hơn
bất kỳ ai mà.”
“ Tôi chắc là đúng như thế,”Geraci nói. Kiểu phản đối một cách công
khai có lẽ là phạm thượng nếu đến từ một kẻ thô lỗ nào đó nơi đường phố.
Nhưng đến từ sotto capo? Từ anh của Ông Trùm? “ Tôi phải thẳng thắn với
anh, Fredo à. Tôi sẽ không-“
“ Tôi coi trọng những gì cậu nói, nhưng hãy nghe tôi đã, okay? Okay.
Vậy, chuyện là thế này. Cậu là luật sư, đúng không nào? Cậu có biết rằng
chôn người trong nội thành San Francisco là phạm pháp?”
Sai, tôi chưa phải là luật sư, nhưng Geraci thấy không cần thiết phải
đính chính. Ngay lúc đó, Deanna Dunn ùa vào qua cánh cửa bật.
“Này này,” nàng ta lầm bầm, “kiếm cho tôi một vé trên chuyến bay đêm
tốt nhất.”
“ Khá đấy,” Geraci nói. Giọng nói cô ta giống như diễn viên đóng vai
tên vô lại trong cuốn phim đó,một kẻ cục mịch hay khóc nhè, cũng bắt đầu
vào đời bằng cách chấp nhận
chơi cái trò “đấm và chịu đấm” để ăn xôi, được gọi một cách hoa mỹ là
“quyền Anh”.
“ Những chai kia không phải là chai rượu whiskey thực đâu,” Fredo nói.
“ Lòng quyến luyến của anh đối với thực tại có hơi quá quắt đấy. Giảm
bớt đi thì vừa, được không?”
“ Ồ, được thôi,” Fredo nói, làm lơ cô vợ và quay sang nói với
Geraci.“Tôi quên mất.”
