thân. Hagen là người bẩm sinh biết kín miệng về những chuyện không nói
ra thì hay hơn và, nếu có thể, không nghĩ tới lại càng hay hơn. Những kỹ
năng bẩm sinh đó của anh sau này còn được bố nuôi Vito Corleone mài sắc
thêm, chế ngự và khai thác.
Nhưng đêm đó bỗng dưng anh rúng động tâm can. Vito xưa kia cũng
từng là một đứa trẻ mồ côi được gia đình Abbandandos đem về nuôi cũng
vào độ tuổi mà Hagen được đưa về nhà Corleones. Vito lớn lên trong cùng
căn nhà với người về sau thành consigliere cho ông. Vito đã tái tạo lại một
hình ảnh trong gương của kịch bản đó trong chính căn nhà ông, khi lúc đầu
Sonny và sau đó Michael dùng Hagen vào vai trò đó.
Hagen quay vòng chầm chậm, tay giang ra, ghi nhận mọi thứ vào tâm
trí: Đài tưởng niệm Lincoln, đài tưởng niệm Jefferson, đài tưởng niệm
Washington. Tòa nhà Quốc hội
Capitol và trên đó những vì sao dường như ngẫu nhiên sắp hàng về nơi
là nhiệm sở mới của anh.Hagen vẫn đứng yên tại nơi anh đứng nãy giờ, ở
đầu phía tây của hồ nước và vẫn xoay lòng vòng. Anh không tin vào Chúa,
cũng chẳng tin có đời sau hoặc bất kỳ cái gì huyền bí, nhưng vào thời khắc
đó, anh thực sự, không hề nghi ngờ, cảm nhận hiện diện của cái chết, nặng
nề và rất phàm tục, như một khối băng. Washington, Jefferson và Lincoln.
Vị đại biểu vừa mới qua đời. Sonny và Vito Corleone. Bridget và Marty
Hagen. Và hàng ngàn những chiến sĩ vô danh đã nhận những viên đạn vào
đầu hay vào tim vì một điều gì đó cao cả hơn gia đình họ hay những quyền
lợi riêng của họ. Tất cả những con người mà cuộc sống của họ đã rơi rụng
xuống để cho anh có được cuộc sống của mình-để cho, dầu trong bao lâu,
anh có thể thấy mình ở đây, lột xác thành một người khác biết bao với thằng
bé mồ côi bụi đời xưa kia, một vị Đại biểu Quốc hội của Hiệp chủng quốc
Hoa kỳ, oai phong đường bệ, có tên là Hạ nghị sĩ Thomas Hagen.
