ta xuống hàng những chiếc xe tải, mang những tấm ván lót và những chiếc
ghế-những nhượng địa dưới sự kiểm soát của Gia đình Stracci.
Có sự khác biệt nào nếu Hagen thực sự không nghe bài diễn văn? Có ai
sẽ biết là anh đã để lỡ dịp đó? Có sự khác biệt nào nếu không vì Tom Hagen
và những kỹ năng thương lượng của anh, cuộc họp này có lẽ đã được tổ
chức ở Chicago?Người khác hưởng vinh quang và, xét cho cùng, Hagen lại
thích như thế. Coi vinh quang là thực tại là chuyện ngược lại với bản tính
anh. Đó là phương cách mà một người nên theo nếu như anh ta muốn
những kẻ khờ khạo nghĩ rằng chúng ta sống trong một chế độ dân chủ thực
sự, bỏ phiếu cho mình.
Anh lau trán, lau mặt, vắt khăn tay rồi lau lại lần nữa. Hagen đã thực
hiện những cuộc thương lượng, nhưng kế hoạch là của Michael Corleone,
và chuyện này- tổ chức hội nghị ở Atlantic City- chính là một cú bậc thầy (
a master stroke) trong kế hoạch đó. Nó mang mọi thứ lại với nhau. Nhà
Stracci kiểm soát bộ máy đảng nơi bang này. Nhưng Tony Mặt sắt Đen sì
thiếu những mối liên hệ bên ngoài New Jersey nên rất lấy làm biết ơn đối
với sự hợp tác toàn diện của những chính trị gia do nhà Corleone kiểm soát.
Nhà Straccis càng được có lợi bởi vì họ kiểm soát những dịch vụ cung cấp
đồ dùng trong nhà và việc thu gom rác ở Atlantic City cũng như các sòng
bạc bất hợp pháp ở Jersey Palisades. Chuyện này đã củng cố quan hệ hữu
hảo giữa nhà Corleones và Don Stracci và cho phép đám quân của Ace
Geraci sử dụng các bến tàu của nhà Stracci cho chiến dịch buôn lậu ma túy
vốn sẽ tài trọ rất nhiều cho việc lớn sau này.
Thống đóc Jimmy Shea hưởng vinh quang là đã đem đại hội đảng và
những lợi ích kinh tế từ sự kiện đó về New Jersey. Ông sẽ đọc một bài diễn
văn quan trọng được truyền trực tiếp trên cả ba mạng Tivi, giờ vàng. Đáp
lại những ân huệ này, Danny, anh ông- người vẫn không biết nhân danh ai
mà bố mình can thiệp vào- giúp rút gọn việc kiện cáo đối với bất kỳ Gia
