đình nào trong những cuộc chém giết vừa qua. Và (cũng lại qua ngài Đại
sứ) Jimmy Shea đồng ý không chống lại một biện pháp vốn sẽ hợp pháp
hóa việc cờ bạc ở Atlantic City. Giờ đây, với một bài diễn văn hùng hồn,
Jimmy Shea đã có cơ hội đặt cơ sở để trở thành- dầu ông ta có biết điều đó
hay không- tổng thống Mỹ đầu tiên mang nợ Cosa Nostra về việc đắc cử
tổng thống của mình.
Cuối cùng thì ông ta cũng biết chuyện đó, chắc chắn là thế.
Từ bên trong sảnh vang lên tiếng hoan hô và những tràng pháo tay rào
rào. Một dàn kèn đồng chơi bài “ Into the Wild Blue Yonder.”
Buổi chiều nay là bài diễn văn từ biệt đối với hòa bình. Hagen là nhân
vật trọng điểm của mọi chuyện đó, nhưng đến cao trào thì anh đang ở đâu?
Ngồi trên ghế dài, ngang qua lối đi lát ván, từ ngoài nhìn vào. Anh còn chưa
từng đặt chân vào bên trong Phòng Hội nghị. Anh có được nghe là trong đó
chứa cây đàn organ lớn nhất thế giới. Hàng năm cuộc thi Hoa hậu nước Mỹ
được tổ chức tại đây, mà Hagen đã thấy trên Tivi. Không nghi ngờ gì là sự
khác biệt duy nhất giữa các tư thế của Hoa hậu Alabama nhân dịp đó khi
nói về trẻ em( chúng là tương lai!), những chìa khóa cho một cuộc sống tốt
(làm việc hăng say! đi lễ nhà thờ! lo cho gia đình!), và hòa bình thế giới
(hoàn toàn khả thi trong đời chúng ta!) và những tư thế của Thống đốc Shea
đó là Shea không phải nói điều đó trên đôi guốc cao gót và trong bộ đồ tắm
hai mảnh bé tí teo.
Ôi mặc kệ! Tại sao Hagen phải bận tâm?
Hagen đi vào khách sạn nơi ngài Đại sứ đã thuê phòng khiêu vũ chính,
nghĩ rằng anh sẽ đến sớm nhưng không may anh chỉ có thể đến kịp để uống
một ly. Một hiệu kỳ bằng nhung màu xanh với một logo của công đoàn trên
đó chào đón các đại biểu, và ngài Đại sứ đã lẳng lặng thanh toán mọi khoản.
