Không phải Shea đi vào, như Hagen đã dự đoán, mà là Johnny Fontane,
với một đoàn tùy tùng đông đảo.
“ Tôi đến với Johnny, Fredo nói.
“ Còn Má?” Hai tuần trước Carmela Corleone đã được đưa gấp đến
bệnh viện vì bị nghẽn mạch máu não. Lúc đầu người ta tưởng bà đi luôn
nhưng rồi bà tỉnh lại và dần bình phục. Lần cuối mà Hagen còn ở đó, Fredo
đã hứa chắc với anh là chàng ta sẽ ở lại New York trông chừng mọi chuyện,
thế mà bây giờ chàng ta lại ở đây.
“ Má đỡ nhiều rồi,” Fredo nói. “ Má đã về nhà.”
“ Tôi biết là Má đã về nhà. Nhưng sao cậu không ở nhà với Má?”
“ Tin tôi đi. Tôi mới vừa từ nhà đến đây thôi mà.”
Hagen nghi lắm. Connie Corleone đã để Ed Federici lại và vù sang châu
Âu với một tay chơi trẻ tuổi nào đó và chỉ gửi điện và hoa về. Bà cô của
Carmela đã chết hồi đầu năm. Mike và Kay đã về viếng tang một lác nhưng
phải gấp quay về Nevada. Họ mướn một điều dưỡng. Thành viên gia đình
duy nhất ở gấn Carmela là cô cháu nội Kathy, con của Sonny, đang sống tại
kí túc xá ở Barnard.
Hagen gật đầu về hướng sau của đám tùy tùng Fontane- Gussie Cicero,
một chủ club ở Los Angeles và một phụ tá của Jackie Ping-Pong, và hai
người trong bộ sậu Chicago. “Vậy họ đang làm gì ở đây?”
Họ cũng cùng đến với Johnny.”
“ Lại đến?”
