luống tuổi trong vai trò là nhân vật được nêu tên trong những truyện tiếu
lâm về các nàng vú bự.
“ Mình phải đi đây, Fredo.”
“Anh chưa từng gặp nàng?”
“ Có một lần,” Hagen nói.” Có lẽ cô ấy không nhớ tôi đâu.”
Cuối cùng Jimmy Shea đi vào, với ông bố và cậu em cặp hai bên. Căn
phòng nổ ra tiếng hoan hô và vang lên khúc nhạc chào” Into the Wild Blue
Yonder.”
“ Shea và Hagen vào năm 1960!” Fredo la lớn.
Theo nhận định của Hagen, Fredo đã “ướt sũng” rồi.
Hagen lỉnh đi. Giờ đây căn phòng đã đầy người. Anh cố bắt tay với
những người cần bắt, nhưng trong tình huống đó thì điều này cũng khó.
Anh làm theo như mình có thể, nhưng đã hơn một đôi lần anh giơ tay ra về
một người nào đó mà anh nghĩ mình đã nhận ra là một thượng nghị sĩ hay
hạ nghị sĩ hay một vị chóp bu nào đấy, nhưng anh chỉ nhận lại một cái nhìn
trừng trừng như hàm ý” thằng cha dở hơi nào đây?” Anh cố tìm những
thành viên trong phái đoàn Nevada- những người duy nhất, theo lí thuyết,
có thể sẽ lưu ý chuyện anh có mặt hay không có mặt tại đây. Người duy
nhất anh thấy là một cô giáo ở Beatty. Anh cũng chưa biết nơi ấy là đâu.
“ Cổng vào Thung lũng Tử thần đấy,” cô hét lớn để át tiếng ầm ĩ kéo
dài.
“ À, phải rồi,” anh nói. Họ vẫn khoe khoang về chuyện đó ở Beatty?
