“ Gussie từng kết hôn với Margot Ashton trước khi Fontane lấy nàng ta,
anh nhớ chứ? Và bây giờ họ đều là bạn bè của tôi. Thư giãn nào, Tommy.
Đây là một party, anh
biết mà. Lạy Chúa toàn năng, anh có nghe bài diễn văn đó không?”
Fredo có những giấy ủy nhiệm dự đại hội? “Anh đã thấy chưa?”
“Trên Tivi. Chúng tôi lên tầng mái nơi Gussie và Johnny đang ở. Jimmy
và Danny cũng lên đó, tối qua. Man dại tuyệt vời! Những tay chơi ngoại
hạng! Phải chi anh đã cùng đi để thưởng thức mùi đời hàng hiệu đúng
điệu!”
Hagen đâu được mời mà đi, nên chẳng có ý niệm gì. “Jimmy và Danny
Shea ấy à?”
“ Chớ bộ anh nghĩ chúng ta đang nói về ai? Dĩ nhiên là Jimmy và
Danny Shea rồi.”
Hagen nghĩ nên hoãn lại cuộc nói chuyện sau này. Sau tất cả chiến dịch
công kích và cả những lời đồn thổi rùm beng ngay sau khi anh được bổ
nhiệm, thì chuyện lộ diện nơi công cộng, tại đây, và nói bất kỳ điều gì hơn
là vài ba lời chào hỏi, đều chẳng hay ho gì.
“ Cậu đang ở đâu vậy?”
“ Cùng nơi với cặp bưởi to tướng mà anh chưa từng thấy kia ấy.” Fredo
gật đầu hướng về Annie McGowan và bộ ngực khổng lồ trứ danh của nàng.
Nàng là cô gái tóc vàng đi ngay sau Fontane, kế bên tay diễn viên hài mà
Fontane gọi bằng cái nghệ danh bôi bác là Numbnuts ( Kẻ đáng khinh) mà
nàng thay thế làm màn mở đầu, nhưng anh chàng này vẫn còn nằm trong
đoàn tùy tùng của Fontane. Annie Mc Gowan “kế vị” nàng Mae West đã
