Mondello tuy không chắc chắn nhưng rất có thể là một cái bẫy, rằng có lẽ
Ông và Bà không nên đặt chân lên đất Sicily vào thời điểm này.
“ Những nguồn đáng tin cậy?” Michael lặp lại, bằng tiếng Ý.
Khuôn mặt của mấy người kia vẫn bình thản. “Yes,” anh chàng hình như
biết Michael, trả lời bằng tiếng Anh.
Michael liếc mắt nhìn Neri, anh chàng này nói thầm Chicago. Anh ta có
thể có ý chỉ gì bằng từ đó? Có lẽ anh ta muốn nói thầm điều gì khác, hay tên
một ai đó.
Michael đứng lên, gật đầu, hướng về phía trước máy bay. Hai chàng
khinh binh đi theo anh, và họ “gút” cuộc tranh luận tại đó, bằng những lời
thì thầm, ngoài tầm nghe của nàng. Kay không biết mình nên hoảng sợ hay
nên giận dữ nữa. Bên ngoài, những người vẫy tay chào vẫn đang kéo đèn cù
chung quanh, ra dấu hiệu về hướng máy bay bằng nhiều cách biểu tỏ khác
nhau. Nhiều người bước vào xe của họ và lái đi xa. Kay kéo màn che cửa
xuống. Cuối cùng Michael vỗ vào lưng hai chàng khinh binh. “Bene” ( Tốt)
anh nói thành tiếng, không còn thì thầm nữa.” A che ora è il prossimo volo
per Roma?” ( Mấy giờ có chuyến bay tiếp theo đến La mã?”
Chàng khinh binh có vẻ từng quen biết với anh tươi cười rạng rỡ. “
Chúng tôi rất hân hạnh xin thưa với quí vị rằng,”anh ta nói,trở lại tiếng
Anh,“quí vị sẽ lên chuyến bay ấy.”
Và sau câu đó, họ chào tạm biệt và rời đi.
Không những Michael, Kay và Neri sẽ ngồi trên chuyến bay kế tiếp đến
Rome mà hóa ra đó còn là một chuyến bay riêng. Cô tiếp viên trưởng và các
tiếp viên khác lo làm vệ sinh cabin, sau đó rời đi.
