của anh, là điểm mạnh đưa anh đến những thành công lớn lao và cũng là
điểm yếu chết người dẫn đến những tai họa cũng lớn lao không kém.
“ Những người đó,” anh nói,”những tay khinh binh nọ? Một trong số họ
là Calogero Tommasino, con một ông bạn cố tri của bố anh. Anh có những
chuyện làm ăn với bác ấy và cả với anh ấy. Anh tin cậy anh ta. Giờ đây
chúng ta chắc chắn không gặp nguy hiểm gì và có lẽ cũng chưa từng có
nguy cơ thực sự nào đe dọa chúng ta. Tuy vậy, thận trọng đề phòng thì vẫn
hay hơn. Mong em hiểu cho. Và hẳn nhiên là em, với bất kỳ giá nào sẽ
không bao giờ phải đương đầu với nguy hiểm. Luật lệ là không-“ Anh tự
động dừng lại.
“ Làm hại phụ nữ hay trẻ con,” nàng tiếp lời, đảo tròn mắt. “ Luật lệ
này, không nghi ngờ gì, vẫn mập mờ lưỡng nghĩa ở Sicily, điều dĩ nhiên em
không thể hy vọng hiểu được. Em có thể không, bởi vì em không phải là
người Sicily?”
Michael không trả lời vợ. Trông anh thật đáng sợ. Có lẽ bởi vì chuyến
bay. Giờ đây nàng không thể chấp nhận nó, nhưng nếu như nàng đã thực sự
hiểu thử thách khắc nghiệt gắn liền với việc bay từ Las Vegas đến Palermo,
có lẽ nàng đã đồng ý với chuyện đi Hawaii hay Acapulco để nghỉ ngơi vui
chơi rồi.
Các phi công trở lại máy bay. Neri đi vào buồng lái để nói chuyện với
họ. Lác sau anh ta trở ra, ngồi vào một chỗ rất xa với Kay và Michael.
Những chiếc xe với những người đón rước đã rời khỏi đường băng. Máy
bay cất cánh.
“ Thực sự em sẽ không hiểu đâu,” cuối cùng Michael nói. “ Làm thế nào
mà em có thể hiểu được?”
