FRED CORLEONE: Ngực! Đúng rồi! Đó là một bộ ngực cực kỳ danh
tiếng, không hề có hàm ý bất kính với bạn hay với nàng đâu nhé!
JOHNNY FONTANE: Có cũng chả nhận. Vấn đề là gì vậy?
FRED CORLEONE: Ai là tổng hòa tốt nhất của tài năng và ngoại hình
nơi cái kinh đô điện ảnh thế giới này?
JOHNNY FONTANE ( Trình diễn một phản ứng chậm trễ cố tình ) Cái
kiểu phỏng vấn của bạn làm cho tôi phải quằn quại quýnh quíu đấy!
FRED CORLEONE: Này, anh chàng kia! Đừng có trêu ghẹo người ta
mãi thế chứ. Cứ tự nhiên như trên sô sân khấu của bạn thôi. Chúng tôi cần
kéo bạn trở lại sân khấu ở đây, tại Lâu Đài Trên Cát lừng danh thế giới ấy.
JOHNNY FONTANE: Cám ơn, cám ơn bạn. Tôi không thể thực hiện
các sô ở Vegas trong một thời gian. Tôi có một số hợp đồng ca nhạc khóa
tôi ở Los Angeles và Chicago rồi, nếu người ta muốn xem tôi xin hãy đến
mấy nơi đó.
FRED CORLEONE: Sô của chúng ta diễn ra ở đây, ở Vegas, và không
phải tất cả. Kênh này không hoàn toàn đưa sô diễn đến chính nhà tôi, bạn có
tin nỗi không?
JOHNNY FONTANE: Bạn chinh phục một ngọn tháp hay chỉ là đôi tai
thỏ?
FRED CORLEONE: Bạn đùa đấy à? Ngọn tháp, tất nhiên rồi. Nhưng
mà thôi, trở lại với công việc làm ăn kinh doanh đi, nếu bạn muốn. Gác qua
một bên mọi chuyện đùa bỡn, bạn nói với tôi rằng bạn không hát ở đây?
Hôm nay? Cho chúng tôi nghe? Tôi được cho biết là một ban nhạc combo
đang đi đến để hỗ trợ bạn.
