JOHNNY FONTANE( nháy mắt vào camera ): Để trả lời cho câu hỏi
trước đây của anh, tôi nghĩ rằng nếu như cả hai, ngoại hình và tài năng, là
những phạm trù được vận dụng đến, thì tôi không thể nghĩ ra có người nào
qua mặt được Deanna Dunn. Không hề có hàm ý bất kính đối với bạn hay
nàng, nhưng nàng thực sự là...kẻ đốt nhà đấy!
FRED CORLEONE: Cám ơn, Johnny. Bạn thật khả ái, và đấy là chưa
kể rằng theo ý tôi đó cũng là một sự kiện đúng thực. Với những ai đã đến
đây để hội ngộ cùng chúng ta, anh chàng may mắn này đây, thành thật thưa
với quí vị, rất lấy làm hạnh phúc đã kết hôn với nàng Deanna Dunn xinh
đẹp và tài năng.
JOHNNY FONTANE: Thắng giải Hàn lâm viện Điện ảnh-
FRED CORLEONE: Hai lần, dầu bạn cũng từng thắng một lần.Bạn có
ngạc nhiên là nó nặng kí đến thế không?
JOHNNY FONTANE: Một vinh dự như thế, đến từ những người đồng
đẳng với bạn, đó là cái khiến người ta thấy nặng.
FRED CORLEONE: Nói về giải thưởng, bạn đang hậu thuẫn cho Thống
đốc Shea bang New Jersey tranh cử Tổng thống, đúng không? Ông ấy thắng
giải thưởng lớn về sách , bạn biết tôi muốn chỉ quyển nào.
JOHNNY FONTANE:Nếu ông ấy tranh cử, tôi ủng hộ chuyện ấy, đúng
vậy. Tôi hy vọng ông ấy quyết định tham dự cuộc đua. Ông ấy là người tốt
và ông ấy sẽ làm nhiều điếu tốt cho đất nước. Bạn đã đọc quyển sách của
ông ấy chưa?
FRED CORLEONE: Quyển sách đó đang nằm trên bàn đêm của tôi khi
chúng ta nói đến. Tôi sẽ đọc nó trước khi ông ấy đến với sô này.
JOHNNY FONTANE: Ông ấy đến với sô diễn?
