FRED CORLEONE: Chúng tôi đang chuẩn bị sô đó. Nghe này, John,
cho phép tôi hỏi bạn vài chuyện. Bạn có bao giờ xem bộ phim Mai phục ở
Durango chưa?
JOHNNY FONTANE:Tôi có xem chưa? ( Cười ) Bạn đang nói thực hay
đùa đấy?
FRED CORLEONE: Johnny có mặt trong phim đó, thưa quí vị, trong
trường hợp quí vị xem cảnh tiếp theo điệu vũ quay đầu tiên.
JOHNNY FONTANE: Bạn cũng góp mặt trong đó. Và cả vợ bạn nữa.
FRED CORLEONE: Chớp mắt, và bạn bắt hụt tôi. Chớp mắt hai lần, và
người ta cũng bắt hụt bạn.
JOHNNY FONTANE: Trong trường hợp đó, họ sẽ tạo quan hệ hữu hảo.
Phần lớn người ta để lỡ nhiều bộ phim. Chúng không thể đều là kiệt tác,
hẳn bạn cũng biết thế. Kiệt tác, cũng như thiên tài, đều là của hiếm chứ đâu
thể đầy đồng như...củ khoai!
FRED CORLEONE: Tôi nghe dường như bạn đang rời xa khỏi việc làm
phim?
JOHNNY FONTANE: Không, không có đâu.
FRED CORLEONE: Nhưng phim ảnh không còn là nơi mà tâm bạn trụ
lại nữa, đúng không nào? Bạn đã sở hữu một công ty sản xuất phim ảnh của
riêng mình, ấy thế mà...
JOHNNY FONTANE: Có những bộ phim đang trong quá trình thực
hiện, hứa hẹn là những bộ “hits”. Trong đó có một bộ phim giác đấu.
FRED CORLEONE: Và phim ca nhạc?
