Nàng tiếp đất vai này sau khi nhiều nữ diễn viên trẻ hơn đã đi qua, và mỗi
ngày nàng trở về từ buổi quay than phiền là điện ảnh đang trở nên chó má
hơn như thế nào (talking about what a dog the movie was going to be), và
anh chàng bạn diễn xinh trai của nàng thật kinh khiếp đến như thế nào.
Ngay cả khi quay khỏi cửa sổ và hướng về điện thoại, Fredo vẫn tự nhủ
mình sẽ không quay điện thoại mà chỉ muốn tự kiểm nghiệm thôi. Anh
quay số. Tổng đài kết nối anh với Bungalow số 3. Cái giọng sâu, ngái ngủ
trả lời anh là giọng của Wally Morgan, một trong những tay viết ca khúc
được yêu cầu nhiều nhất trong ngành showbiz. Chàng ta từng ở trong binh
chủng Hải quân, từng đua xe mô-tô, thích săn bắn: một mẫu người mạnh
mẽ như thế khiến người ta khó mà hình dung rằng đó lại là một ...”ô-môi”.
Nhưng đây là Hollywood. Mọi thứ đều có thể là thật mà giả. Là nơi mà
người ta điên đảo thị phi đến độ bạn chẳng biết đâu mà lần. Fontane gọi
thẳng mặt những kẻ đầu sai của anh ta là buttfuckers ( thứ đéo lỗ đít), thế
nhưng anh ta luôn luôn có hàng đàn hàng lũ ở bên cạnh để trò chuyện với
quí bà khi anh ta và nhóm bạn khác bận bàn tán về bóng đá hay bóng chày.
Fredo làm rõ giọng nói và hỏi nếu mình tạt qua uống một ly thì có gì
phiền không.
“Tạt qua?” Morgan cười khúc khích.“ Một uyển từ dễ thương đấy, mãnh
hổ ạ. Đương nhiên là okay rồi. Em sẽ pha chế vài ly Martinis. Chàng điệu
nè, hãy đến, em đợi. Nhớ mang theo vài người bạn xanh lá cây của chúng
ta nữa nhé, mmkay?”
Uyển từ (Euphemisn). Những người bạn xanh lá cây của chúng ta ( our
green friends).
Mãnh hổ (Tiger). Thật khó tin đối với Fredo rằng mình lại đi dây dưa
với một kẻ ăn nói nhố nhăng dị hợm kiểu đó. Anh chàng túm lấy bộ đồ tắm
