điềm tĩnh. Cuộc báo thù này là chính đáng và trong chốc lác nữa thôi anh sẽ
hoàn tất nó.
Thế nhưng khi anh trở lại hồ bơi, đôi gian phu dâm phụ đã đi xa.
Điều kế tiếp mà Fredo biết, là anh đang đứng trong garage của Lâu đài
Marmont nâng khẩu súng ngắn hướng vào chiếc Regal Turquoise 1958
Corvette mà anh đã mua tặng Deanna vào dịp kỷ niệm một năm ngày cưới
của hai người.Anh nghe tim mình đập mạnh. Anh hít vào mấy hơi thở sâu,
giữ cánh tay thật vững, ấn sát vào nhưng chưa siết cò. Họ đã cùng đi đến
Flint để mua chiếc xe. Chuyên viên quảng cáo của hãng xe này đã chộp
những tấm hình của khoảnh khắc tươi cười hạnh phúc đó, đưa vào những tờ
báo và tạp chí khắp thế giới- một ghi dấu lâu dài cho những ai liên quan.
Fredo khai hỏa: phát đầu tiên vào kính chiếu hậu, rồi vào bánh sau, hai
phát vào cửa chính tài xế, một phát xuyên qua cửa sổ tài xế, và cửa hành
khách, một vào kính chắn gió. Giết một chiếc xe đem lại cảm giác khá là dễ
chịu. Kính vỡ loảng xoảng, vỏ tét nát bét, ghế nệm tanh bành. Âm vang của
thủy tinh trên kim khí, của kim khí trên kim khí nghe leng keng, sắc
cạnh,cũng khá vui tai! Và cũng giúp làm êm dịu thần kinh đôi chút!
Anh đút khẩu Colt thứ nhất vào bao, dỡ mui chiếc Corvette, và rút khẩu
súng kia ra. Viên quản lí khách sạn và mấy nhân viên của anh ta hiện ra,
nhưng họ biết Fredo và biết rằng đó là chiếc xe của Deanna Dunn. Họ từng
chứng kiến nhiều nhân vật còn nổi tiếng hơn làm những chuyện còn kỳ dị
hơn, điên rồ hơn. Bằng một giọng bình thản viên quản
lí hỏi mình có thể giúp ích gì không.
“Không.” Fredo bắn một viên vào bộ chế hòa khí bốn thì.” Đậy nó lại
đi. Cám ơn.”
