“ Xì, tôi không biết. Nhưng bắn nát một chiếc xe, bay đầu một con chó
xù, và phá hỏng cả một bộ phim lớn?”
“ Ít ra, anh có thể tin sẽ không bao giờ là Theresa?”
“ Sẽ không bao giờ là Theresa.”
“Đồ ranh ma quỉ quái.”
“ Hôm nay anh nuốt mấy viên vậy, Fredo?”
“ Không viên nào.” Anh ta không nghĩ như thế, về con số. “Tiện tay lấy
chừng nào thì lấy chừng ấy, thế thôi. Anh không muốn đi ngang qua
Bungalow 3 nữa và anh lại càng không muốn đi ngang qua hồ tắm. “Cảnh
trí hướng này đẹp hơn,”anh nói. “ Phía Đại lộ Hoàng hôn và những con phố
hướng ấy.”
“ Tôi biết,” Hagen nói.” Tôi đã từng ở đây. Tôi là người đã nói với anh
về nơi chốn này.”
“ Vậy thì anh biết rồi.Cảnh trí hướng này đẹp hơn.”
Họ đi theo hướng đó.
“Tôi có ý muốn hỏi,” Fredo nói. “ Kay có nổi cáu khi anh nói với cô ấy
về những thiết bị nghe lén?”
“ Cô ấy không biết,” Hagen nói.
Fredo đã đoán đúng. Chính Mike cũng không nói với nàng ta. Chàng ta
đã bảo Tom làm chuyện đó. Từng có kẻ hành hương để lạc vợ mình. “ Kay
thông minh lắm. Cô ta biết nhiều chuyện. Ngay cả nếu cô ta không biết, thì
sớm hay muộn, nhưng có lẽ là sớm, anh cũng sẽ nói cho cô ta nghe.”
