Lúc đó Nick chỉ nghĩ rằng anh không có ý tưởng nào về chuyện những
người làm việc cho Cơ quan Quản trị Hàng không Hoa kỳ là loại người nào,
có thể hay không thể hối lộ cho họ là chuyện dễ dàng đến thế nào. Mặc dầu
vẫn luôn luôn có những người được trả lương thấp, không có quyền lực gì
mà người ta có thể lung lạc: một chàng thợ lặn, một phụ tá trong phòng thí
nghiệm hình sự, một kẻ nào đó có thể nói dối về những vấn đề sinh tử chỉ vì
một nhúm tiền mặt hay một đêm ngủ với một em mái tơ hạng sang.
Một hồi lâu Nick không nói gì.Anh chàng yên lặng nghe. Bố anh lướt
qua chuyện đó. Mọi chuyện cứ đổ dồn vào. Đã có cái gì đó được tuồn vào
trong các bình xăng. Don Forlenza đã hình dung ra chuyện ấy khi ông nghe
phong thanh về việc một anh chàng được đi nghỉ phép ở Las Vegas và biến
mất luôn. Anh chàng đó là một thợ cơ khí, nhưng cũng là một người anh em
họ, muốn hết lòng chứng tỏ là một người có khả năng. Fausto bật cười.”
Bản thân tôi có thể quả quyết với anh rằng những kẻ đó không để ai lọt lưới
một khi đã biết được những bí mật chết người của họ.”
Fausto cho xe giữ vững tốc độ tám mươi tám, như cái tên của hiệu xe
nói lên điều ấy.
“ Dầu thế nào, thì người anh em họ cũng không trở về từ Las Vegas, và
người bạn thân của anh ta, một người anh em họ khác, quay về trụ sở hội,
cố tìm hiểu xem chuyện gì xảy ra. Một tia sáng lóe lên trong đầu ông Do
thái. Một thợ cơ khí. Mất tích, có lẽ-“ Fausto tạo dáng bàn tay phải thành
một khẩu súng, nghiêng người qua và làm bộ như bắn vỡ sọ anh con trai. “
Thế là Forlanza kêu anh chàng kia vào phòng riêng để nói chuyện. Hỏi một
câu chỗ này, một câu chỗ khác, butta-beepa-da-boppa-da-boop.Anh chàng
này biết mọi chuyện. Phần còn lại anh có thể đoán.”
“ Bố có ý chỉ gì mà nói’ phần còn lại anh có thể đoán’ ? Ông lại chơi
trò đánh đố, bố ai biết đâu mà lần. Hay bố muốn nói, những gì còn lại từ
