kỳ điều gì có thể làm, hoặc là ngay bây giờ hoặc là vào một thời điểm nào
đó trước tám giờ rưỡi sáng mai, và anh chàng tiếp tân lại xin lỗi và nói
không. Hagen bèn lấy ra hai tờ trăm đô la và năn nỉ anh chàng tiếp tân rằng
mình sẽ biết ơn lắm lắm nếu có bất kỳ điều gì là khả thi trong sức người mà
có thể làm được. Và thế là chàng ta bèn...cười rất điệu!
Hagen đã bắt đầu ngày hôm qua nơi giường của mình ở Las Vegas, rồi,
trước bình minh, bay cùng với Michael Corleone đến Detroit, đầu tiên là để
gặp Zaluchi nhân ngày cưới ái nữ của Ông Trùm này, sau đó dự đám cưới,
xuất hiện ở quầy tiếp tân, và cuối cùng bay trở lại về Vegas. Mike có thể về
nhà và đi ngủ. Hagen đến văn phòng, giải quyết giấy tờ trong một giờ và
sau đó ghé thăm nhà trong chốc lác, thay quần áo và hôn cô con gái đang
ngủ, Gianna, vừa mới lên hai, và hôn vợ chàng, Theresa, đã trở thành một
nhà sưu tập nghệ thuật và rất phấn khởi về bộ sưu tập tranh Jackson Pollock
vừa mới đến từ người phụ trách mãi vụ của nàng ở New York. Hai cậu con
trai, các teenagers Frank và Andrew, mỗi cậu đàng sau cánh cửa khép kín
của phòng ngủ riêng vùi đầu vào những cuốn truyện khoa học viễn tưởng
hoặc những đĩa nhạc Da đen. Giờ này không thể hôn chúng.
Trong lúc Tom Hagen gói dụng cụ chơi tennis, Theresa đi vòng quanh
căn nhà mới của họ, nhìn ngắm bức tranh lộng lẫy đối diện mấy bức tường
trắng. Nàng đã lợi dụng việc chuyển nhà đến Las Vegas và những vùng bề
mặt còn trống để tiếp tục mua sắm lu bù. Những bức tranh đáng giá gấp
nhiều lần hơn chính ngôi nhà. Chàng thích kết hôn với một phụ nữ có khiếu
thưởng ngoạn nghệ thuất tinh tế. “ Đem treo đối diện bức màu đỏ của
Rothko ở trung tâm hành lang, anh thấy thế nào?” nàng gọi anh.
“ Treo ở phòng ngủ được không?”
“ Anh nghĩ vậy à?” nàng hỏi.
