Đó là lúc Whiteshoes chen vào và nói rằng một con chim nhỏ đã hót với
anh ta bài ca chim chơ-rao về thành phố của người chết mà Fredo đang dự
tính ở New Jersey.” Tôi chỉ biết những gì mà ông bạn Jules Segal nói với
tôi,” Mortie nói,” nhưng từ âm thanh của nó, tôi xin nói rằng, tôi thích âm
thanh của nó.”
( Từ Sô Fred Corleone, Tháng ba 23,1959[đoạn cuối].)
FRED CORLEONE: Thưa quí bà, quí ông, trong sô diễn tối nay lẽ ra
chúng tôi có một
khách mời rất đặc biệt, nhưng như quí vị có thể thấy, chúng tôi lại
không có. Chúng tôi sắp có một khách mời, đó là, và tôi nói sai khi mặc
hàm rằng vị khách mời khác này là không đặc biệt. Thật ra thì người ấy
cũng thuộc hàng đặc biệt đấy... Điều tôi có ý muốn nói đó là mặc dầu những
gì báo chí đã loan báo rầm rộ, song khách mời của chúng tôi tối nay không
phải Miss Deanna Dunn. ( Nhìn vào ngoài sân khấu .) Tôi không cần phải
nói nhiều hơn thế, đúng không?
TIẾNG CỦA GIÁM CHẾ: ( Không nghe được )
FRED CORLEONE: Không hẳn thế.( Quay lại đối mặt camera ).
Không sao cả, xin quí khán thính giả an tâm, chúng ta hãy chào đón người
khách đầu tiên của chúng ta. Anh ấy đây rồi, một diễn viên tài ba, người
đang thực hiện một bộ phim với Johnny Fontane và toàn bộ dàn diễn viên
sao, về vụ cướp các casinos. Xin một tràng pháo tay nồng nhiệt để chào đón
Robert Chadwick!
( Ghi lại tràng pháo tay )
ROBERT CHADWICK: ( Vẫy tay chào khán giả không hiện hữu ):
Cám ơn tất cả quí vị; cám ơn Freddie.
