ROBERT CHADWICK: Dầu vậy, tôi vẫn xin nói với bạn những gì tôi
thực sự tin. Một triết lí sống, nếu bạn muốn gọi là thế. Giữa việc mất mẹ
mình và- tôi biết bạn không muốn nói về chuyện đó để gió mang đi khắp
bốn phương nhưng tôi chỉ muốn nói tôi cũng rất buồn là mọi chuyện không
được suôn sẻ, liên quan đến vợ bạn.
FRED CORLEONE: Cám ơn.
ROBERT CHADWICK: Nhưng giữa hai điều bất hạnh đó, tôi có thể
bảo đảm với bạn rằng thời vận của bạn sắp thay đổi.
FRED CORLEONE: Sắp, thế hở?
ROBERT CHADWICK: ( Nhìn vào camera ): Nào, quí bà, hãy sắp
hàng! Anh chàng khả ái ở bên cạnh tôi hiện nay lại được bày hàng trên thị
trường mở! Ai nhanh tay nhạy miệng trả giá cao thì vớ được! Xin mời! Xin
mời!
FRED CORLEONE: Hượm đã nào! Tôi còn phải-
ROBERT CHADWICK: Chắc thế rồi. Nhưng cá trong biển vô số kể là
nhiều!
FRED CORLEONE: Người ta vẫn bảo thế. Theo những gì tôi được
nghe, bạn là người đàn ông có được cuộc hôn nhân hạnh phúc.
ROBERT CHADWICK: Ơn Trời, quả có vậy! Thực tế là đã được bảy
năm, tính đến tháng này.
FRED CORLEONE: Với một người phụ nữ tuyệt vời. Cô ấy là bào
muội của Thống đốc Jimmy Shea, nếu tôi không nhầm.
ROBERT CHADWICK: Vâng, đúng thế.
