Gia đình Corleones rất nhiệt tình với nhà thờ mới. Lúc đầu, cả Vito cũng
năng đi lễ nhà thờ. Fredo đi dự lễ Mi-sa với mẹ hầu như hàng ngày. Khi lên
mười, trong một bữa ăn chiều, cậu đứng lên và thông báo rằng cậu đã có
một cuộc nói chuyện với Cha Stephano, cha chủ lể ưa thích của mẹ mình và
cũng là huấn luyện viên quyền Anh của cậu, và cậu quyết định trở thành
một linh mục. Cả nhà nổ ra những tràng hoan hô chúc tụng. Đêm đó,
Michael ngồi trên lối thoát hỏa hoạn và nhìn theo mẹ đang đi khoe Fredo
với hàng xóm ( đối với các gia đình Công giáo, nhà nào có người đi tu làm
linh mục thì rất lấy làm vinh dự và tự hào chẳng khác nào người ngoại mà
gia đình có người thân làm đến quận trưởng, tỉnh trưởng vậy! Chú thích
của Ng,d.). Lúc Fredo trở về nhà mặt cậu đầy những dấu môi hôn.
Ở trường, khi các bạn của Michael thực hành cái nghi lễ thành niên là
khoe khoang tâng bốc bố mình, Michael tránh ra xa. Cậu đã được gia đình
giáo dưỡng là không được khoác lác huênh hoang. Cậu cũng không có nhu
cầu làm thế. Ngay cả những đứa ưa bắt nạt nhất trong trường cũng biết rằng
ông bố lầm lì của Michael là một nhân vật đáng nể. Khi Vito Corleone đi
xuống phố, người ta cúi gập người xuống chào ông, cứ như thể ông là vua
không bằng!
Một đêm nọ, vào bữa ăn tối, lúc Michael lên sáu, bỗng nghe tiếng gõ
cửa. Đó là Pete Clemenza. Ông xin lỗi vì làm rối bữa ăn tối của gia đình và
yêu cầu nói riêng với Vito đôi lời. Một lác sau, từ phía sau cửa phòng khách
được khóa lại bên trong, Vito bắt đầu la lối bằng phương ngữ Sicily mà
Michael nghe được nhưng không hiểu hết.Cơn giận của bố có lí do khá rõ.
Mẹ vẫn yên lặng ngồi cho bé Connie ăn ô-liu và calamari và làm bộ như
không nhận thấy gì.Tom cười khảy và lắc đầu”Lại Sonny,”Tom nói. Sonny
không có mặt trong bữa tối- điều này đã trở thành càng ngày càng ít có vẻ
bất thường hơn- nhưng tiếng cười khảy của Tom dường như hàm ý rằng
không có gì thực sự trầm trọng xảy ra.
