Maranzano đã cười nhạo cái ý nghĩ trở thành một đối tác đồng đẳng với
Vito Corleone và chế diễu cái đề nghị “đĩa đeo chân hạc” của anh chàng gối
rơm mà không biết yên phận gối rơm này. Và chính thái độ cao ngạo phỉ
báng kia của Maranzano đã châm ngòi nổ cho cuộc chiến Castellamare-
cuộc đại chiến thứ nhất trong lịch sử Mafia Hoa kỳ. Đồng minh của
Maranzano là Al Capone ở Chicago gửi hai phụ tá cao cấp đến New York
để hạ sát Vito Corleone. Một trong hai tay đó là Willie Russo Lạnh Như
Băng, anh ruột của Ông Trùm tương lai Louie Russo Mặt Đéo. Tài năng của
Vito Corleone trong việc phái sinh quyền lực từ những kẻ không quyền lực
(to derive power from the powerless) một lần nữa lại tỏ ra đắc dụng. Một
công nhân khuân vác đường sắt ở Chicago gửi thông tin về chuyến xe lửa
mà các sát thủ kia sẽ lên, và một công nhân ở New York dẫn hai tay sát thủ
vào một chiếc taxi mà người tài xế làm việc cho Luca Brasi. Brasi trói hai
người này lại, và trong khi họ vẫn còn sống hắn ta chặt chân tay họ bằng
một cái rìu của lính cứu hỏa và ung dung ngồi rung đùi nhìn họ chảy máu
đến chết. Đợi lúc họ sắp chết hắn mới vung rìu chém bay đầu họ. Còn
Tessio chờ đúng đêm Giao thừa đi vào một nhà hàng và bắn
Maranzano.Vito nắm lấy tổ chức của Maranzano, sắp xếp lại các lãnh địa
quyền lơi khác ở New York và New Jersey thành Năm Đại Gia như ta biết
ngày nay và trở thành capo di tutti capi (Thủ lĩnh của mọi thủ lĩnh/Thống
lĩnh). Ông đã làm được điều đó mà rất ít gây đổ máu và hầu như không bị
nêu tên trên bất kỳ tờ báo nào.
Cậu thiếu niên Michael Corleone đã để ý thấy đám vệ sĩ của bố mình
nhiều hơn thường lệ và bố mình đi ra ngoài buổi tối thường hơn. Ngoài
những chuyện đó ra thì cuộc biến động kia không ảnh hưởng gì mấy đến cái
cao ốc căn hộ ở khu Bronx. Nhiều năm sau khi biết được về những gì đã
xảy ra, chàng ta rất ngạc nhiên. Chàng ta hồi tưởng giai đoạn đó như là thời
gian tốt đẹp của gia đình. Sonny có vợ. Tom tốt nghiệp trường luật. Connie
có được con ngựa tơ đầu tiên. Michael được bầu làm trưởng lớp. Fredo đã
