đến, di động qua lại, nhún nhảy. Andrew gạt công việc vặt vãnh qua một
bên và ghìm chặt Victor xuống bãi cỏ.
Michael nhướng một hàng lông mày lên.
“ Đừng quan tâm,” Tom nói. “ Andrew biết cách xử lí mà.”
“ Tôi không lo lắng về Andrew đâu.”
Con chó chăn cừu trung thành và tinh khôn của nhà Hagens chạy nhanh
đến cửa sau của căn nhà và sủa lên. Một lát sau, Connie đến, chạy ra với
một cái tạp dề bẩn, gọi lớn tên Victor. Andrew lợi dụng đôi cánh tay dài của
mình đẩy Victor về phía bà mẹ đang giận dữ của hắn.
“ Có nhắc chú nhớ đến ai không?” Tom nói.
Michael biết ắt là Tom có ý chỉ hoặc mình, hoặc Fredo, nhưng dường
như không có gì thuộc về họ đã được làm. Và cả anh ta lẫn Tom cũng
không bao giờ nhắc đến tên của Fredo. Có những việc cần phải làm, và bạn
làm những việc đó. Gặp thời thế thế thời phải thế. Xong việc thì thôi, đừng
bao giờ nhắc lại làm chi. Cũng chẳng cần phải cố công biện minh chúng.
Đơn giản là... bởi chúng không thể được biện minh, dầu bằng cách nào đi
nữa, hay dầu bạn có giỏi hoa ngôn xảo ngữ đến đâu, bạn có giỏi lô-gích học
đến đâu, bạn có tài hùng biện đến cỡ nào thì cũng không thể cả vú lấp
miệng em được. Như chuyện Michael xử Fredo chẳng hạn. Dứt khoát là
chẳng có đạo lí nào có thể biện minh. Chỉ có vấn đề tương quan giữa quyền
lực và sự sợ hãi. Ta làm việc đó vì ta thấy cần phải làm việc đó. Đứa nào
léo nhéo, bắn bỏ!
“Anh muốn chỉ tôi?” Michael hỏi bằng tia mắt dễ khiến quỉ kiến sầu và
giọng nói dễ làm cho người ta... té đái vãi phân! “ Khi nào tôi đã từng”
