sách đó. Đại khái như 'Bạn có biết Thượng nghị sĩ Van Arsdale'.”
“ Thôi mà, Francie.”
“- đang làm gì sau hai năm rời trường Luật? Làm việc cho Bộ Tư pháp
Mỹ, đấy, đấy, và không phải dưới trướng một tổng chưởng lí bất kỳ nào đâu
nhé. Không phải đâu! Mà là dưới quyền Daniel Brendan Shea! Vị Tổng
chưởng lí vĩ đại nhất trong lịch sử Huê kỳ và , bạn biết đấy, dưới trướng vị
Tổng thống thứ ba mươi bảy của Mỹ.”
Sonny đang nô đùa nơi bãi cỏ của Phố Đi Bộ và cậu ta đang biểu diễn
màn Múa Khỉ học được từ tiết mục Jojo, Mrs Cheese& Annie. Ngoại trừ cái
mũ chơi bóng màu vàng lúc lắc nơi đầu cậu bé, quả là một ấn tượng sửng
sốt về Jojo. Du khách dừng chân để thưởng lãm.
“ Thằng bé học trò đó lúc nào vậy?” Billy thì thầm hỏi vợ.
“ Từ trên Tivi,” nàng trả lời. Lẽ ra phải là từ nhiều tháng trước. Chàng
cau mày, có thể là do bối rối hoặc có thể là để tỏ ý phản đối. Francesca
không muốn biết là vì cái gì. Sonny kết thúc buổi diễn và khán giả vỗ tay
tán thưởng cậu bé. Francesca kiên quyết bảo cậu không được đáp lại lòng ái
mộ của khán giả bằng một màn diễn thêm như Jojo, vì đã đến giờ ăn rồi.
Họ ngồi xuống như một gia đình. Tại sao chàng lại không nhận ra giá trị
của chuyện này ? Nàng nghĩ. Tại sao chàng không thể chấp nhận chuyện
này như là điểm nhấn của cuộc sống và tìm thấy niềm vui trong đó? Giữa
sự bất hạnh của chàng trong công việc mà lúc nào chàng cũng nói đến- và
nỗi đau chung của hai vợ chồng về việc sớm mất đứa con- mà họ không bao
giờ thực sự nhắc đến nữa- càng ngày nàng càng cảm nhận giống như họ
phải thoát ra khỏi cái thành phố đã bị Chúa ruồng bỏ này. Billy đã rất ân
cần chu đáo với nàng từ lúc nàng phát hiện ra cái sự vụ kia cho đến cái đêm
họ mất đứa con sơ sinh, nhưng cũng từ đó chàng hiếm khi chạm đến nàng.
