Lần duy nhất từ đó đến nay mà họ cố gầy cuộc mây mưa, chàng đã không
thể chạy về đích và nàng cũng quá đuối sức để giúp chàng mở tỉ số. Chàng
lăn ra khỏi nàng, nằm ngửa, và dùng tay chơi bóng. Khi cuối cùng, trầy trật
mãi, chàng cũng kết thúc được trận đấu bằng một bàn thắng trong thế việt
vị và không được trọng tài công nhận là hợp lệ. Và nàng òa ra khóc vì ấm
ức, mặc dầu cũng thấy được giải tỏa một cách lạ kỳ. Từ đó, hầu như một
nửa số đêm , không có lí do rõ ràng nào, chàng qua đêm trên ghế xô-pha với
chiếc remote Tivi trên tay.
“ Em không hiểu đâu, Francie à,” Billie nói.” Chuyện có hơi phức tạp.”
Chàng gấp nhiều tấm chăn để ngồi lên trên, ngay cả bên trên tấm nệm.
“Suốt ngày anh phải dán mông mình lên ghế ở thư viện, để kiểm tra những
dẫn chứng của người khác. Một vài trong số những luật sư viết ra những
chuyện ấy cũng độ cỡ tuổi anh và hầu hết họ không biết lấy một câu tiếng
Anh nghiêm túc nào từ- anh không biết, chương trình Nhảy Khỉ (Monkey
Dance), nhưng”
“ Monkey Dance!” Sonny reo lên, bỏ miếng sandwich xuống, cầm cái
nón đánh bóng đội vào đầu, và đứng vụt lên, nhảy múa. Billy chẳng hề
nhúc nhích hay thay đổi thái độ. Francesca đứng dậy, khống chế Sonny, và,
với một nhượng bộ nhỏ là cho phép cu cậu giữ cái nón trên đầu, kéo cu cậu
trở lại bữa ăn trưa.
“ Khi anh phụ trách tờ tạp chí pháp luật,” Billy nói,” Anh có người làm
loại công việc này cho anh.”
Nàng phải mất một giây để nhận ra chàng muốn chỉ công việc ở thư
viện pháp luật, chứ không phải những cố gắng của nàng để khống chế đứa
bé bốn tuổi với đầu óc bị điệu Múa Khỉ độc chiếm. Billy cũng có người làm
việc đó: nàng, chứ còn ai khác! Một cu cậu bốn tuổi bình thường, khỏe
mạnh thì tất nhiên là nó rất hiếu động và quậy phá tưng bừng rồi, chưa kể là
