Anh đã ở nơi nào đó, đi nơi nào đó, hát bài ca đó, và anh có thể lại đến
đó, anh tuyệt đối chắc chắn điều đó, và đi sâu hơn, và sau đó làm điều đó cả
hàng chục lần nữa. Anh có thể làm đầy nguyên cả một đĩa với những bài ca
đưa người ta ra khỏi cuộc sống thường ngày với những lo toan cơm áo gạo
tiền, đề ru hồn về bến mơ, và đi sâu vào thâm cung hồn viễn mộng khôn
khuây của họ, và , một tia chớp lóe lên trong đầu óc chàng- xâu chuỗi các
bài hát theo cách Les Halley đã làm khi Johnny là ca sĩ độc quyền của ông
ấy, tất cả chỉ trên một băng ghi, để mọi thứ thi đấu trận quyết định với mọi
thứ khác, theo một cách và đến một mức độ mà không một ai, kể cả những
tay ca nhạc jazz hay nhất, từng làm trước đây.
Phil Orstein tiếp tục khen ngợi mọi người. Philly sẽ không hạnh phúc
khi bảo họ tiêu phí nguyên cả một kỳ tập dợt vào chỉ một bài ca này nhưng
không làm sao được. Johnny Fontane sẽ thách bạn chỉ cho chàng ta một
tiệm băng đĩa nào mà khách hàng đi vào hỏi mua những sản phẩm mới ra
của National Records. Cái họ muốn là những bài hát họ yêu thích, được
những ca sĩ thần tượng của họ hát. Milner bước lên bục chỉ huy. Hai mắt
kiếng khác độ nhau xa của anh làm cho giống như thể là con mắt bình
thường của anh nhìn vào dàn nhạc còn con mắt phồng to lên sau cái lăng
kính lớn độ lại nhìn vào Johnny. Johnny nhìn xuống và họ lại bắt đầu.
Dường như bóng ma của Puccini nhập vào bài hát, mở ra xa hơn và
Johnny hít đầy không khí vào buồng phổi và bơi lội trong đó.
Michael và Kay trải qua giờ bay đầu tiên trong yên lặng tương đối. Có
lần Kay tỏ ra ngạc nhiên thích thú trước vẻ đẹp gây sững sờ của sa mạc và
so sánh vẻ đẹp đó với tác phẩm của các họa sĩ trừu tượng thì Michael nhận
định rằng mình cũng nên biết. Chàng ta làm bộ hứng thú và cố tỏ ra cũng
hiểu biết đôi chút về nghệ thuật, thế là nàng say sưa thuyết pháp một thôi
một hồi về hội họa trừu tượng, hội họa phi hình dung...khiến chàng ù cả tai,
lơ mơ thần trí không biết mình đang bay ở tầng mây thứ mấy! Và rồi chàng
