– Em không thể. Nhưng nếu anh muốn, bây giờ em sẽ gọi cho bố. Bố sẽ
mua cho anh một cái y như thế.
– Còn cái đẹp này, tao làm gì với nó đây?
– Anh tống nó vào trong thùng rác ấy.
– Tao không chắc nữa.
Anh lao vào phòng tắm. Tôi nghe thấy tiếng giật nước. Anh vừa quay trở
lại vừa hoa chân múa tay.
– Theo mày thì hoàng hậu sẽ nói gì? Và mày mong đợi gì mà gọi cho
ông ấy?
Anh lại châm một điếu thuốc có đầu lọc mới và ném diêm ở bất cứ chỗ
nào mà không nghĩ đến hỏa hoạn, hoặc có thể cũng đã nghĩ tới.
– Con cần gì mà đến đây, Tom? - Mẹ vừa hỏi tôi vừa chỉ chiếc gối bên
cạnh gối của mẹ.
Tôi không dám. Tôi sợ làm phiền mẹ. Để quyết định được, tôi cần phải
có mặt bố. Và thậm chí tôi tỏ ra hết sức nhỏ bé, gần như nín thở.
Cédric từ ngoài cửa lao vào, và hấp, nằm lên giường của hoàng hậu! Anh
lấy đó làm bàn nhún để lấy đà nhảy. Đôi khi, tôi có cảm giác anh sẽ làm nổ
tung trần nhà. Mẹ cười: “Con đấy!” Tôi hơi ghen tị.
Tôi muốn được khóc.
