5. Tìm một vai diễn trong đời
Vài tuần sau, bà Doubtfire đang dựa lưng vào lan can chiếu nghỉ, gãi sồn
sột cẳng chân đầy lông và phì phèo điếu xì gà thì Lydia ở trong phòng đi ra,
tay ôm một đống truyện tranh nhàu nát.
“Bố không nên hút thuốc,” Lydia quở trách, bỏ đống truyện bẩn thỉu
xuống ngay ngoài phòng Christopher. “Bố sẽ làm phổi đen sì đi đấy.”
Bà Doubtfire nheo nheo mắt và quay sang phì khói thuốc vào tấm rèm.
Đoạn bà rút mẩu thuốc ra để gạt tàn.
“Nghe này, viên kẹo bi của bố,” bà nói. “Hồi bố còn trẻ, đó là những
ngày tháng tươi đẹp khi bố chưa lấy mẹ các con, bố thường được uống uýt
ky trong yên bình, hút thuốc mà không bị ai quấy rầy. Nhưng quãng đời
hạnh phúc đó đã qua lâu rồi, đã trở thành quá khứ rồi. Nên nếu ở cái tuổi
trung tuần đầy mệt mỏi này mà bố thỉnh thoảng có phải nốc một cốc bia,
hoặc phải hút một điếu thuốc thì bố sẽ rất biết ơn nếu con để cho bố được
yên.”
Nói rồi bà hít thêm một hơi dài.
“Phải dọn dẹp cho nhanh thôi, cún con ạ. Nếu mẹ con về mà nhà cửa
chưa được dọn sạch sẽ tinh tươm thì bà giúp việc tép riu này sẽ bị đuổi
thẳng cổ đấy.”
Lydia tiếp tục dọn dẹp. Vừa cầm sọt rác đầy ú ụ ra hành lang,
Christopher nhăn mặt lại khi thấy mình còn đống đồ nữa được chị gái chất
sẵn ở đó.
