sẽ đi chuẩn bị một ít. Quentin, anh kiểm tra xem lửa trong phòng làm việc
còn cháy không. Chúng ta cần chút hơi ấm!”
Lửa vẫn đang cháy. Tất cả xúm lại quanh đó. Họ hoan nghênh cô Fanny
khi bà bước vào với mấy cốc ca cao sữa đang bốc hơi nghi ngút.
Anne tò mò nhìn quanh căn phòng trong lúc ngồi nhấm nháp đồ uống.
Đây là nơi chú nó làm việc, công việc rất thông thái của ông. Ông viết
những cuốn sách khó nhằn ở đây, những cuốn sách mà Anne chẳng hiểu
được tí gì. Ông vẽ những biểu đồ kỳ cục và làm rất nhiều thí nghiệm lạ
thường ngay tại đây.
Nhưng ngay lúc này chú Quentin trông chẳng có vẻ gì là thông thái cả.
Trông ông hơi xấu hổ. Anne sớm biết được lý do vì sao.
“Quentin, thật may là không ai trong chúng ta bị thương hay mất mạng,”
cô Fanny nói, nhìn ông với vẻ khá nghiêm khắc. “Em đã nói với anh hàng
trăm lần là anh nên tỉa ngọn cái cây tần bì đó đi. Em đã biết là nó quá to quá
nặng nề, sao mà chống chọi với một trận gió lớn được. Em luôn lo ngại
rằng nó sẽ bị quật ngã và đổ sập xuống nhà.”
“Phải, anh biết, em yêu,” chú Quentin nói, quấy cốc ca cao thật mạnh.
“Nhưng mấy tháng trước anh bận quá.”
“Anh luôn lấy đó làm lý do để không làm những việc khẩn cấp,” cô
Fanny nói rồi thở dài. “Rồi em sẽ phải tự lo liệu mọi thứ. Em không thể
mạo hiểm cuộc sống của chúng ta như thế này được!”
“Trời ạ, chuyện như thế này năm thì mười họa mới xảy ra thôi!” Chú
Quentin gào lên, nổi sung. Rồi ông trấn tĩnh lại, thấy rằng cô Fanny thật sự
rất sốc và bối rối, suýt nữa thì bật khóc. Ông đặt cốc ca cao xuống và vòng
tay ôm lấy bà.
“Em vừa phải chịu một cú sốc khủng khiếp,” ông nói. “Đừng lo lắng gì
cả. Có lẽ khi trời sáng mọi chuyện sẽ không quá tồi tệ đâu.”
“Ôi, Quentin, sẽ tồi hơn rất nhiều đấy!” vợ ông nói. “Đêm nay ta ngủ ở
đâu đây, tất cả chúng ta, và ta sẽ làm gì cho đến khi mái nhà và các phòng
