“Ta nói, thứ gì trên mặt đất thế kia?” ông chú hét lên và đi về phía cậu
nhóc.
“Nó... nó là của bọn cháu,” Dick đáp, mặt đỏ bừng.
“Hừm, ta nên lấy nó khỏi chúng bay,” ông chú đáp. “Làm phiền ta đến
mức này! Đưa nó cho ta. Mấy đứa lấy nó ở đâu?”
Không đứa nào đáp. Trán chú Quentin cau lại đến gần rớt cả kính.
“Chúng bay lấy nó ở đâu?” ông gầm lên và trừng mắt nhìn Anne tội nghiệp.
Nó đứng gần ông nhất.
“Ở chỗ con tàu đắm ạ,” con bé hoảng sợ lắp bắp.
“Ở chỗ con tàu đắm!” ông chú ngạc nhiên nói. “Con tàu nổi lên hôm qua
hả? Ta đã nghe về nó. Vậy là mấy đứa đã lên đó?”
“Vâng,” Dick đáp. Julian xuống đến nơi, mặt đầy vẻ lo lắng. Thật quá
khủng khiếp khi ông chú cướp mất chiếc hộp ngay khi chúng vừa mở được
nó. Nhưng ông đã làm vậy đấy!
“Ồ, chiếc hộp này có thể giữ thứ gì đó quan trọng,” ông nói và lấy chiếc
hộp từ tay Dick. “Mấy đứa không có quyền đi lục lọi cái tàu cũ ấy. Biết đâu
chúng bay lại lấy mất thứ gì đó giá trị.”
“Nhưng đó là con tàu của con!” George đáp lại với giọng bướng bỉnh.
“Con xin đấy, bố, hãy trả bọn con chiếc hộp. Bọn con vừa mở được nó ra.
Bọn con nghĩ nó có thể chứa một thỏi vàng hoặc thứ gì đó giống thế!”
“Một thỏi vàng!” bố nó khịt mũi. “Đúng là trẻ con! Cái hộp nhỏ này
chẳng bao giờ chứa một thứ gì như thế! Có vẻ như nó giữ những thông tin
liên quan tới điều gì đã xảy ra với chỗ vàng thì đúng hơn! Ta đã luôn nghĩ
rằng chỗ vàng ấy được vận chuyển an toàn tới nơi nào đó còn con tàu rỗng
bị đắm ở ngoài vịnh.”
“Ôi, bố, xin bố, xin hãy trả chiếc hộp cho chúng con.” George nài nỉ, nó
gần như bật khóc. Nó bỗng cảm thấy chắc như đinh đóng cột rằng chiếc hộp
chứa những giấy tờ có thể kể với chúng về số phận của các khối vàng.
Nhưng không nói thêm một lời, bố nó quay người đi vào nhà, mang theo
chiếc hộp, nắp bật mở và thân vỡ toác, cái ruột thiếc lấp ló qua cánh tay
ông.
