“Ồ,” người bố đáp, “hôm nọ cô Quentin lên thành phố gặp anh bàn ít
việc, và anh không nghĩ rằng cuộc sống hiện tại của họ thoải mái lắm đâu.
Fanny nói cô ấy sẽ rất mừng nếu có một vài khách tới nghỉ ở nhà mình để
có thêm đồng ra đồng vào. Nhà họ nằm ngay sát biển, em biết đấy. Có thể
đó chính là nơi lũ trẻ cần. Fanny rất tử tế và cô ấy sẽ trông nom bọn trẻ đâu
ra đấy.”
“Vâng, nhưng bản thân cô ấy cũng đã có một đứa nhóc để mà chăm lo
đúng không?” mẹ lũ trẻ đáp. “Xem nào, tên nó là gì nhỉ, một cái tên kỳ cục,
à, Georgina! Con bé mấy tuổi rồi chứ? Khoảng mười một gì đó, em chắc
thế.”
“Bằng tuổi con,” Dick xen vào. “Ối chà, có một cô em họ mà chúng con
chưa gặp bao giờ! Chắc chắn nó cô đơn thui thủi lắm. Con còn có anh
Julian và nhóc Anne để chơi cùng, nhưng Georgina thì mỗi một mình.”
“Ừ, cô Fanny của con cũng nói rằng con bé Georgina sẽ rất thích có
người bầu bạn,” bố nó nói. “Em này, anh thực sự nghĩ rằng khó khăn của
chúng ta sẽ được giải quyết nếu giờ ta điện cho Fanny và đề nghị gửi lũ trẻ
tới đó. Như thế vừa giúp được Fanny, anh chắc chắn đấy, mà Georgina cũng
có bạn chơi cùng trong dịp nghỉ hè. Còn chúng ta thì an tâm rằng ba cô cậu
nhà mình được an toàn.”
Bọn trẻ bắt đầu cảm thấy phấn chấn cao độ. Sẽ rất vui khi được tới một
nơi mà bạn chưa từng đến và sống cùng một cô em họ bạn chưa từng gặp
mặt.
“Ở đó có vách đá với đá tảng và cát không ạ?” Anne hỏi. “Nơi đó có vui
không ạ?”
“Bố không nhớ rõ lắm,” bố nó đáp. “Nhưng bố cảm thấy chắc chắn đó là
một nơi thú vị. Kiểu gì mấy đứa cũng sẽ thích mê! Chỗ đó tên là vịnh
Kirrin. Cô Fanny của các con đã sống ở đó cả đời và quyết không đánh đổi
cuộc sống ở nơi ấy lấy bất cứ thứ gì.”
“Bố, bố gọi ngay cho cô Fanny và xin cô ấy cho bọn con đến đó đi!”
Dick kêu lên. “Con có linh cảm đó chính là nơi bọn con cần đến. Nghe có
vẻ phiêu lưu đấy ạ!”
