BỘ TỨ - Trang 107

đều mang địa chỉ từ "Rancho", nhưng thực tế từ ba tháng nay chị ấy đã
chuyển sang ở một nơi an toàn mà tôi đề nghị.
Tôi trân trân nhìn anh, vẫn không tin:
- Có thực thế không? Hay anh nói thế chỉ để tôi yên tâm?
- Anh hãy tin tôi, Hastings! Chúng đã hành hạ anh bằng một lời nói dối.
Tôi quay mặt. Poirot đặt tay lên vai tôi, giọng anh có một âm điệu tôi chưa
từng nghe thấy:
- Anh không thích tôi ôm hôn anh, vậy thì tôi sẽ cư xử như người Anh thực
thụ, và không để cho tình cảm lai láng. Tôi chỉ tuyên bố rằng, trong vụ việc
vừa rồi, mọi vinh dự đều thuộc về anh. Hạnh phúc thay cho ai có bạn như
người bạn tôi đây!