BỘ TỨ - Trang 141

Tôi phản đối cực lực, Poirot đành chịu.
Trên chuyến tàu đưa chúng tôi đi Paris, anh thú nhận là rất vui có tôi bên
cạnh.
- Anh sẽ đóng một vai trò, vai quan trọng! Tôi có nghĩa vụ báo anh biết,
nếu không nghe tôi, chiến dịch này sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
- Có nguy hiểm ư?
- Anh bạn thân mến, dính đến bọn Bốn Người bao giờ cũng nguy hiểm.
Tới Paris, chúng tôi ra ga miền Đông. Lúc này Poirot mới cho tôi biết sẽ đi
Boljano, rồi tới vùng Tyrol nước Ý.
Nhân lúc vắng mặt Harvey chạy đi đâu đó, tôi hỏi tại sao Potrot gán cho tôi
cái thành tích tìm ra cơ hội họp của đối phương.
- Vì đúng là thế mà! Bằng cách nào Ingles biết được, tôi không rõ. Nơi
chúng ta sắp đến gọi là Karersee, mà tên mới người Ý gọi là “Largo de
Carezza". Bây giờ anh hiểu chưa, cái mà anh nghe nói là “Carezza”, “Cara
Zia" và “Largo" ấy. Còn “bàn tay”, chắc là anh tưởng tượng ra thôi, trừ khi
tên gia nhân muốn nói đến “Bàn tay bọn Bốn Người”
- Tôi chưa từng nghe nói Karersee là nơi nào.
- Thì tôi bảo mà, người Anh không thuộc địa dư. Đó là một nơi tuyệt đẹp,
nhiều ngươi biết. Ở độ cao một ngàn hai trăm mét trên dãy Dolosmites.
- Và bọn Bốn Người hội họp ở đó?
- Đại bản doanh của chúng ở đấy. Lệnh báo động đã phát, nên chúng chỉ
mong được biến nhanh. Từ trong lòng pháo đài nằm sâu trong núi, chúng
tiếp tục phát đi mệnh lệnh. Tôi đã tìm hiểu, đó là một mỏ đá hiện đang khai
thác. Dường như đây là một cơ nghiệp của Ý, nhưng thực ra nó thuộc Abe
Ryland. Tôi cam đoan là ở đó, trong lòng núi, có một pháo đài ngầm. Từ
nơi ẩn náu này, bọn chỉ huy ra lệnh bằng vô tuyến điện. Chúng có hàng
ngàn tay chân ở mỗi nước, sẵn sàng thi hành. Chính từ cái pháo đài dãy
Dolomites này sản sinh những tên ghê gớm, hay đúng hơn chúng có thể
xuất hiện, nếu Hercule Poirot này không ra tay!
Harvey trở lại, làm câu chuyện giữa chúng tôi gián đoạn. Chúng tôi tới
Boljano vào giữa trưa, và lại lên xe để leo tới Karersee. Trời nóng, nhưng
Poirot ăn bận trùm kín đến mặt: anh đề phòng gì, hay sợ bị cảm? Chuyến đi