điểm chung với ông ấy, mặc dù không cùng mục đích. Tôi đã nghiên cứu
các tia gamma, do rađiom C phóng ra - chất này là một chất dẫn xuất của
rađiom - và đã nhận thấy kết quả là những hiện tượng từ tính rất đặc biệt.
Tôi có những dự định riêng về môn từ học, nhưng chưa phải lúc để công bố
rộng rãi trước công chúng.
Poirot gật gật đầu, rồi hỏi một câu khiến tôi ngạc nhiên:
- Hai người chuyện trò vấn đề đó ở đâu? Ngay tại đây? Trong phòng khách
này?
- Không, trong phòng thí nghiệm.
- Cho phép tôi vào xem có được không?
- Được.
Bà Olivier đưa chúng tôi qua cửa mà bà đã vào. Cửa này mở ra hành lang,
chúng tôi đi qua hai cửa khác nữa rồi mới tới phòng thí nghiệm đầy những
chai, lọ, ống và trăm thứ dụng cụ khác tôi chẳng biết tên. Bà Olivier giới
thiệu hai nhân viên đang lúi húi làm thí nghiệm:
- Cô Claude, một phụ tá của tôi.
Một thiếu nữ cao lớn, mặt nghiêm túc, mỉm cười với chúng tôi một cách
khả ái.
- Ông Henri, một người bạn lâu năm, mà tôi hoàn toàn tin cậy - Bà Olivier
tiếp tục.
Một thanh niên nhỏ người, gầy, tóc nâu, chào chúng tôi như một người
máy.
Poirot nhìn quanh: ngoài cái cửa chúng tôi vừa vào, còn hai cửa khác. Một
dẫn ra vườn, theo như bà Olivier giải thích, một tới một phòng thí nghiệm
thứ hai hẹp hơn. Poirot ghi tất cả những chi tiết đó vào trong ức rồi xin trở
lại phòng khách.
- Khi tiếp chuyện ông Halliday, hai người chỉ có một mình?
- Vâng, chỉ có hai người. Hai phụ tá của tôi ở phòng nhỏ bên cạnh.
- Họ, hoặc ai đó, có thể nghe được câu chuyện?
Bà Olivier suy nghĩ rồi lắc đầu:
- Tôi không tin! Không thể nghe được. Tất cả các cửa đều đóng.
