BỞI SÀI GÒN NHIỀU NẮNG - Trang 240

được treo bằng một sợi dây nhỏ. Trong khi tên cận vô cùng run sợ nhưng
cố tỏ ra vui vẻ thì Dionysius nói với hắn: 'Bây giờ, chắc ngươi đã hiểu thế
nào là cuộc sống của một bạo chúa'.
8. Plato đã xây dựng mô hình nhà nước lý tưởng trong tác phẩm Nền cộng
hòa và sau này trình bày kỹ hơn trong cuốn Những bộ luật của ông.
9. Kẻ được cử đến cảnh báo Dionysius về việc Dion sắp tơi nơi đã ngủ
quên trên đường, rồi bị một tên trộm ăn cắp chiếc túi đựng bức thư này, vì
thế hắn không dám tới gặp Dionysius và phải bỏ trốn.
10. Ông muốn nói rằng binh lính của Dionysius mới thật sự là mối nguy
hiểm đối với người Syracuse.
11. Agrigentum là một thành phố nằm trên bờ biển phía nam của đảo Sicily,
cách Syracuse chín mươi dặm về phía tây.
12. Xem cuộc đời của Nicias để biết chuyện Athens xâm lược Sicily.
13. Syracuse khi đó là một thuộc địa của người Corinth.
14. Nữ thần Persephone (còn có tên là Proserpina) là con gái thần Zeus
(Jupiter), chúa tể các vị thần với thần nông nghiệp Demeter (mẹ nàng, em
gái Zeus). Một ngày, khi Persephone còn là thiếu nữ đang vui chơi ngắm
hoa xuân thì thần Hades (Diêm Vương), em của cha nàng đã bắt nàng về
vương quốc tối tăm trên cỗ xe đen. Demeter đau buồn đến mức nàng không
cho cây cối gì mọc được trên mặt đất cả. Jupiter phải dàn xếp để hàng năm
Persephone lên mặt đất ở với mẹ 6 tháng, 6 tháng còn lại nàng ở với chồng
trong vương quốc tối tăm của Diêm Vương. Sự trở lại của nàng được coi là
biểu tượng cho sự trở lại của mùa xuân.
15. Xem cuộc đời của Timoleon về cuộc đấu tranh giải phóng Syracuse và
Sicily sau đó.
1. Sparta: thành bang Hy Lạp nổi tiếng nhất bán đảo Peloponnesus, người
Dorian đến định cư vào khoảng năm 110 TCN. Trải qua nhiều cuộc chiến
tranh và bị huỷ diệt nhiều lần, các di tích ở đây không được tìm thấy nhiều,
hiện tại Sparta là một đơn vị hành chính nhỏ, thủ phủ của vùng Lakonia.
2. Plutarch thừa nhận rằng không thể xác định chính xác thời điểm cuộc đời
của Lycurgus. Sự phỏng đoán tốt nhất có lẽ khoảng năm 800 TCN.