ở giữa hồng trần, nhưng lại giống ở giữa thâm sơn cùng cốc. Thi thoảng ra
ngoài tản bộ, mua chút đồ dùng hàng ngày, mấy lần đi hiệu sách, có gặp
hàng xóm cũng không thích chào hỏi.
Nhưng Trương Ái Linh vẫn chưa thể thanh thản hoàn toàn, trong lòng
bà, còn có việc vẫn chưa hoàn thành, đó chính là tri kỉ cả đời của bà – văn
chương. Ngoài cuốn Đối chiếu ký gồm cả hình lẫn chữ đó, bà còn viết lại
cuốn tiểu thuyết trường thiên mang tính tự thuật, Tiểu đoàn viên. Bà hy
vọng có một ngày sau khi bà ra đi, còn có thể để lại cho đời những gì liên
quan đến bà. Bản thảo cuốn Tiểu đoàn viên, vốn định hoàn thành vào năm
1993, sau lại ưu tiên xuất bản cuốn Đối chiếu ký trước, nên phải gác lại, và
nó đã trở thành một câu chuyện không có hồi kết.
Tiểu đoàn viên trở thành tác phẩm thần bí của Trương Ái Linh, tác phẩm
này đã được bà sáng tác trong hơn hai mươi năm, cho đến trước khi bà qua
đời vẫn chưa thể được hoàn thành, và trước đó bản thảo này cũng chưa từng
được tiết lộ. Duy chỉ có mấy người bạn thân Tống Kỳ, giám đốc tập đoàn
văn hóa Hoàng Quán Đài Loan Bình Hâm Đào là được đọc qua bản thảo
này, Trương Ái Linh từng yêu cầu tiêu hủy nó trong bản di chúc, nhưng sau
khi bà qua đời 14 năm, Tiểu đoàn viên vẫn được Nhà xuất bản Hoàng Quán
Đài Loan xuất bản vào ngày 26 tháng 2 năm 2009.
Trương Ái Linh từng nói: “Đây là một câu chuyện tràn đầy tình cảm, tôi
muốn diễn tả sự lên thác xuống ghềnh của tình yêu, khi đã hoàn toàn vỡ
mộng thì vẫn còn lại chút gì đó”. Chỉ là, cuối cùng bà đã không còn nhiệt
tình để kể hết câu chuyện này. Đến nay, Tiểu đoàn viên mà chúng ta đọc
được, cũng không biết rốt cuộc là bản thảo nào? Nhưng muôn vàn độc giả
trung thành của Trương Ái Linh có thể tìm thấy rất nhiều câu chuyện chân
thực về bà trong cuốn sách này, và những gì đã từng tồn tại, sẽ là những
hình bóng không thể nào chạm tới được.
Năm 1994, Đối chiếu ký của Trương Ái Linh giành được Giải Văn học
có thành tựu đặc biệt của Thời báo Trung Quốc Đài Loan. Vì thế, bà chụp
