“Chúa ơi,” bà Gloria nói, “ta không chắc rằng ai cũng thích bánh xăng-
uých bơ đậu phộng giống như cháu, ta và con chó này đâu.”
“Chúng ta có thể làm cả bánh xăng-uých với xa lát trứng nữa. Người lớn
rất thích món đó.”
“Cháu biết làm xa lát trứng sao?”
“Không ạ,” tôi nói. “Cháu không có mẹ để dạy cháu làm những việc như
thế. Nhưng cháu cá là bà biết, và bà có thể dạy cho cháu. Đi mà bà.”
“Có thể,” bà Gloria Dump đặt tay lên đầu Winn-Dixie và mỉm cười với
tôi. Tôi biết rằng mình vừa có câu trả lời đồng ý.
“Cháu cảm ơn bà,” tôi đứng dậy và ôm bà. Tôi siết chặt tay bà. Winn-
Dixie vẫy đuôi và cố gắng chen vào giữa hai chúng tôi. Nó không chịu đựng
được việc phải đứng ngoài trong bất cứ việc gì.
“Nó sẽ là bữa tiệc tuyệt vời nhất từ trước đến nay,” tôi nói với bà Gloria.
“Nhưng cháu phải hứa với ta một điều.”
“Được ạ.”
“Cháu phải mời cả những cậu bé nhà Dewberry nữa.”
“Dunlap và Stevie ư?”
“Hừm, sẽ không có bữa tiệc nào hết trừ khi cháu mời cả chúng nữa.”
“Bắt buộc sao ạ?”
“Đúng thế,” bà Gloria nói. “Cháu phải hứa với ta.”
“Cháu hứa,” tôi nói. Tôi không thích ý tưởng đó tí nào, nhưng tôi đã hứa.
