7
B
ọn ta làm như thế. Nhưng trước tiên Sam phải xem con ngựa. Ông vào
bằng lối sau qua nhà bếp, mang theo cái chăn ngựa. Ông mặc đồng phục.
Ông to gần như Boon.
Thế là bọn ta ‐ lại tất cả bọn ta ‐ một lần nữa đứng ở sân sau, lần này Ned
cầm đèn để rọi sáng không phải con ngựa mà rọi bộ áo vét đính khuy đồng
và áo gi‐lê với cái mũ phẳng có chữ vàng phía trước của Sam. Thật ra ta đã
sợ Ned gây rắc rối với Sam và con ngựa, nhưng ta sai. Ned nói, “Ai, tôi à?
Để làm gì? Mình để một ông cảnh sát tự tay dắt con ngựa đó tới Possum
chẳng hay hơn sao.” Trái lại, Boon là kẻ gây rắc rối cho bọn ta và Sam.
Sam nhìn con ngựa.
“Con ngựa này tốt”, Sam nói, “Tôi coi bộ nó khá lắm”.
“Dĩ nhiên,” Boon nói, “Nó không đeo còi hay chuông.
Nó cũng không có đèn pha trên đầu. Tôi ngạc nhiên là ông thấy nó”.
“Ông muốn nói gì?”, Sam nói.
