9
N
ed nói đúng. Ta muốn nói về tin đồn đã lan đi.
Tay ta không có gì rắc rối khi Everbe tháo cái găng cưỡi ngựa ra. Ta
muốn nói là nó vẫn cảm giác như bàn tay của bất kỳ ai hôm qua bị cắt vào
mấy ngón tay. Ta không nghĩ nó còn chảy máu, ngay cả khi ta dùng tay
ghìm Sấm Sét chiều nay. Nhưng Everbe thì không. Vì thế trước tiên bọn ta
ngừng ở nhà bác sĩ khoảng một dặm bên này thị trấn. Butch biết ông ta, biết
chỗ, nhưng ta không biết làm cách nào Everbe thuyết phục gã đưa bọn ta
tới đó ‐ chì chiết gã hay đe dọa hay hứa hẹn, hay có lẽ chỉ làm như một con
cá mẹ to lớn bận rối rít bên cá con tới nỗi nó không cư xử như đang có lưỡi
câu buộc vào sợi dây, và vì thế gã đi câu phải xoay xở để loại bỏ con cá
nhỏ. Hay có lẽ không vì Everbe mà vì chai rượu bỏ túi đã cạn, vì ly rượu
sắp tới sẽ phải ở khách sạn tận trong Parsham. Vì khi ta đi vòng về căn nhà,
mẹ của Lycurgus đứng trên mép hiên cầm bát đường và xô nước với cái
