11
N
gay lập tức cả đám đông ùa tới bọn ta. Bọn ta cứ đứng đó, đối diện
Butch và người đàn ông kia, lúc này ông ta giữ Sấm Sét. “Vì việc gì vậy,
thưa ông da trắng?”, Ned nói.
“Vì việc nhà tù”, người đàn ông kia nói, “Ở đây tụi tôi gọi như vậy. Tôi
không biết ở vùng của anh gọi là gì”.
“Vâng thưa ông”, Ned nói, “Ở vùng chúng tôi cũng có. Nhưng họ nói tại
sao, ngay cả đối với tụi da đen”.
“Ồ, luật sư”, Butch nói, “Nó muốn xem giấy tờ. Cho nó xem. Thôi khỏi,
để tôi.” Gã rút trong túi quần sau: một lá thư trong phong bì vấy bẩn. Ned
cầm lấy. Ông đứng đó lặng yên, giữ nó trong tay. “Mày nghĩ sao”, Butch
nói, “Một đứa thậm chí không biết đọc lại muốn xem giấy tờ. Vậy thì ngửi
nó. Có lẽ mùi của nó ổn”.
“Vâng thưa ông”, Ned nói, “Nó ổn”.
“Đừng nói mày bằng lòng nếu mày không bằng lòng”, Butch nói.
