“Thật quá tệ khi xuất hiện thế này cho người ta soi mói, nhưng hãy
chấp nhận nó,” Kravis nói. “Anh cứ làm điều gì anh cần làm. Chúng tôi sẽ
làm những gì chúng tôi phải làm.”
Kravis tách khỏi Cohen và có Roehm vịn khuỷu tay đi vào trong dự
bữa tối. Trên đường đi, anh theo dõi thấy Billy Norwich, phóng viên chuyên
mục xã hội của tờ New York Daily News. Hồi tháng Chín, Norwich đã bị loại
khỏi danh sách khách mời cho bữa tiệc của vợ chồng Kravis ở Bảo tàng
Metropolitan. Cảm thấy lòng tự trọng bị tổn thương, Norwich đã cáo buộc
trên chuyên trang của mình rằng nhà tài trợ là người “e sợ giới báo chí”.
Kravis đã chịu đựng đủ với cánh báo chí, và đặc biệt là không thích
Norwich, người anh cho rằng rất thích chụp ảnh vợ mình.
Roehm lờ mờ nhận ra cuộc đối đầu trước mắt nên cố gắng kéo chồng
đi. “Đến đây, Henry,” cô thì thầm. “Vào ăn tối thôi.”
Đã quá muộn. Nhìn thấy Norwich, Kravis nóng mặt. Khi tay phóng
viên chuyên trang bước đến gần anh, hai người liền trao đổi vài lời. Đầu
tiên, Kravis gọi Norwich là đồ khốn nạn. Rồi anh cao giọng nói: “Tao sẽ bẻ
gãy cả hai xương bánh chè của mày.” Nhiều người nghe rõ lời anh nói và
quay đầu lại.
Ngay lúc đó, nhân vật nổi tiếng Brooke Astor bước lên hỏi: “Anh uống
gì chưa?”
“Vâng, tôi uống rồi,” Kravis nói.
“Tôi không hỏi anh,” Astor nói. “Tôi hỏi Billy.”
Sự can thiệp của Billy Astor, dù vô tình hay cố ý, đã chấm dứt cuộc
tranh cãi có chủ ý. Kravis bước đi và tiếp tục bên vào trong. Dick Beattie
tình cờ nghe được cuộc trò chuyện, nghĩ rằng Kravis đang nói đùa. Nhưng
người đi cùng Norwich, một nhà văn người Anh tên là Meredith
Etherington-Smith không nghĩ vậy. Chính cô đã nói với tờ Womens Wear
Daily về vụ việc: “Tôi đã hoàn toàn bị sốc. Hành vi đó chỉ có thể xuất hiện
trong một bữa tiệc hạng xoàng, chứ không phải ở bữa tiệc vinh danh các nhà
văn nổi tiếng.”
