BỌN RỢ RÌNH TRƯỚC CỔNG - Trang 77

“been” (i dài) thành “bean” (i ngắn). Thỉnh thoảng, ông nói đùa, sử dụng từ
của người Anh “bloody”, và cũng thỉnh thoảng kết thúc câu với “eh?” mà
đáng ra nó phải đứng ở đầu câu.

Khi đã chiếm được ngai vàng ở Nabisco, Johnson dường như lại mất

hứng thú với việc điều hành nó. Giờ đây, sự hào nhoáng giả tạo còn mê hoặc
ông hơn cả bánh Ritz. Nếu không hẹn hò với Gifford và bạn gái, Johnsons sẽ
đi nghỉ ở Địa Trung Hải với Jim Robinson của American Express và vợ anh
ta, Linda, sau đó đi với một chuyên gia rất có triển vọng về quan hệ công
chúng ở Phố Wall. Trong số những người bạn thân nhất của Johnsons có
Thủ tướng Canada, Brian Mulroney và vợ ông, Mila. Mila, Laurie và
Johnson sẽ đi quanh Manhattan, tranh thủ mua sắm cho chỗ ở mới của ngài
Thủ tướng. Nabisco bắt đầu tài trợ cho giải golf nữ Dinah Shore và Johnson
đã biến nó thành giải đấu của các ngôi sao. Đội của ông ngày càng đông các
vận động viên nổi tiếng, gọi là đội Nabisco. Họ sẽ diễu hành tại giải đấu.
Gerald Ford và Bob Hope mang đến vinh dự cho giải đấu bán chuyên
nghiệp này. Oleg Cassini, bạn của Johnson, đã đưa ông lên bảng quảng cáo.

Tất nhiên, Johnson vẫn luôn thích giao du với những người nổi tiếng,

nhưng trong quá khứ, đã có một cảm giác ăn sâu trong tâm trí ông từ việc
nhận ra những điểm yếu của giới thượng lưu. Khi trở về từ xã hội tinh hoa
trong một dịp đến Anh, ông cười khúc khích về việc tại sao một gia đình
hoàng gia lại bị hủy hoại, hay kể những câu chuyện về Maggie Thatcher

*

điên rồ. “Thật khôi hài,” và ông cười như nắc nẻ. Những người trong Hội
anh em vui vẻ, sa lầy trong bánh quy giòn và bánh quy mềm, yêu quý nó,
ngay cả khi vài người trong số họ bắt đầu lo lắng bản thân cũng đang ngày
càng lấn sâu vào vòng xoáy mà họ nhạo báng, và dường như họ không còn
là những người ngoài cuộc nữa.

Nếu Johnson trở nên thờ ơ với Nabisco, đó là vì ông không còn nhìn

thấy nhiều tương lai ở đó. Cuộc chiến bánh quy mềm đã làm thay đổi suy
nghĩ của ông. Johnson không cho rằng trong trận chiến với Frito-Lay và
P&G ông đã có chiến thắng chung cuộc, mà đó là sự thành công khi biết cúi
đầu trước một phát đạn bắn qua mũi con thuyền ông đang chèo lái. Sẽ có

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.