BỌN SĂN VÀNG
Robert Van Gulik
www.dtv-ebook.com
Chương 15: Người Phụ Nữ Trẻ Thuật Lại Chuyện Động Trời Một Lão
Già Khai Báo Vụ Án Ly Kỳ
Người con gái ngẩng đầu vẻ phờ phạc đưa tay gỡ bỏ chiếc mạng.
Quan tòa nhìn rõ khuôn mặt này chỉ mới hai mươi, thông minh, thân thiện.
Nàng nhỏ nhẹ nói.
"Kẻ hèn này tên là Koo, tên khai sinh là Tsao".
Mọi người có mặt hôm đó kinh ngạc, lão Koo Meng-pin bước nhanh
tới trước, lão dừng lại ngắm nhìn soi mói người vợ, xong rồi quay về lại
chỗ cũ đứng ở hàng trước mặt mũi tái nhơt.
"Trong hồ sơ ghi ngươi bị mất tích" - quan tòa Dee nghiêm giọng nói.
"Ngươi nói cho ta biết, bữa trưa mười bốn lúc từ giã đứa em trai ngươi đi
đâu?"
Nàng Koo trông thật đáng thương nhìn quan tòa nói.
"Bẩm quan phải khai hết ra sao?" - nàng vừa hỏi. "Tôi nghĩ là nên..."
"Người phải khai ra ngay," - quan tòa gắt. "Trong thời gian mất tích
người có liên quan ít ra cũng là một vụ án và có thể cả những tội ác tử hình
khác nữa".
Nàng ngần ngừ rồi kể tiếp.
"Lúc rẽ qua trái nhìn ra hướng đường cái thì gặp ông láng giềng Fan
Choong đi cùng với người hầu. Tôi nhìn ra ông và đáp lại câu chào tự
