"Dãy tường sau có thể đột nhập vào được" - Ma Joong nhận ra. Vấn đề
là làm sao tiếp cận được khu vực phía sau chùa mà không bị phát hiện. Ban
đêm vẫn còn người qua lại phía ngoài đường, lính canh cổng tường đông sẽ
phát hiện có người lạ và chúng sẽ tri hô".
Chiao Tai nhìn một lượt rồi ngẩng đầu nói. "Ta có thể thuê một chiếc
thuyền phía sau quán ăn nơi gặp ông Po Kai. Ma Joong là tay chèo thuyền
cừ khôi, hắn sẽ đưa ta vượt qua dòng kênh chui qua khoảng hở băng qua
con lạch. Từ đây ta chỉ cầu gặp may".
"Một ý tưởng tuyệt vời," - ngài Dee nói. "Ta sẽ thay quần áo đi săn, rồi
đi ngay".
Bốn thầy trò đi ra ngoài qua cổng bên hông, nhắm hướng nam ra
đường cái. Trời thật dễ chịu, có ánh sáng của trăng thật thơ mộng. Phía sau
quán ăn, thuyền neo đậu rất nhiều, thầy trò liền thuê một chiếc.
Ma Joong đúng là tay chèo thuyền cừ khôi, gã khéo tay lèo lái con
thuyền nhỏ ra tới đầu cửa cổng. Gã nhắm hướng chỗ khoảng hở tấm lưới
chắn, chui lọt qua tiến về phía dãy thuyền của bọn nhà chứa, sau đó sáp
nhập vào dọc theo con thuyền nằm ngoài. Bất chợt gã quay mũi về hướng
đông chèo vụt băng ngang qua dòng kênh.
Từ xa gã chọn một địa điểm bên kia bờ kênh chỗ có nhiều bụi rậm.
Đến nơi quan tòa và lão Hoong bước xuống trước. Ma Joong và Chiao Tai
kéo thuyền vô bờ cột dây neo vào bụi cây.
"Ta để lão Hoong ở lại đây, thưa ngài." - Ma Joong thưa, "ta không thể
neo thuyền mà không có người trông coi, phải đề phòng chuyện rủi ro".
Ngài Dee gật rồi bước theo Ma Joong và Chiao Tai bò chui qua đám
bụi rậm. Khi qua tới bên đường, Ma Joong chìa tay gạt bụi cây qua một bên
chỉ về hướng dốc đồi có nhiều bụi rậm. Nhìn đàng xa về phía bên trái là
cổng xây bằng cẩm thạch, ngôi chùa hiện ra sừng sững.
