BỌN SĂN VÀNG
Robert Van Gulik
www.dtv-ebook.com
Chương 8: Nhà Tài Phiệt Chủ Hãng Tàu Buôn Đến Báo Người Vợ Mới
Cưới Mất Tích Quan Tòa Tái Hiện Lại Cuộc Gặp Gỡ Giữa Hai Người
Sáng nay quan tòa Dee thức sớm hơn mọi khi, ngài cảm thấy mệt đừ
sau lần viếng ngôi chùa. Hai lần ngài nằm mơ thấy quan tòa hiện về đứng
ngay trước giường. Lúc ngài tỉnh dậy người ướt đẫm mồ hôi, nhìn khắp
gian phòng trống trơn. Ngài mới trở mình ngồi ngay dậy chong đèn ngồi
vào bàn nhìn chồng hồ sơ cho đến lúc trời sáng hẳn. Những tia sáng ban
mai chiếu qua ô cửa trông giống như ánh nắng hồng, người giúp việc dọn
ra bàn món cháo buổi sáng.
Ngài vừa buông đũa, thừa phát lại Hoong bưng bình trà nóng đến, lão
báo cáo Ma Joong và Chiao Tai đã ra ngoài kênh sửa sang tấm chắn cửa
cống nhân tiện xem xét lại địa điểm trên bờ kênh nơi vừa xảy ra vụ xung
đột trong đêm sương mù. Đội trưởng lính gác báo cáo chưa tìm thấy Fan
Choong ra trình diện. Giờ chót người giúp việc lão Tang đến cho hay đêm
qua lão bị sốt, khi nào khỏe sẽ vào ngay.
"Ta cũng thấy trong người không được khỏe" - quan tòa lầm bầm.
Ngài uống cạn một hơi hai chén trà nóng, nói thêm: "Giá mà ta mang theo
đủ sách báo về đây, ta có nhiều bộ sách viết về hồn ma hiện hồn, cả ma cọp
nữa, nhưng tiếc là từ trước tới giờ ta không ngó ngàng gì tới.
Này lão Hoong, là một quan tòa thì không nên bỏ sót một lĩnh vực nào
cả. A, mà hôm nay lão Tang đã nói với ngươi thế nào về buổi làm việc sáng
hôm nay?"
